Traduzione del brano Torn (Natalie Imbruglia), tratta dall'album Left of the Middle

Traduzione di
Torn - Natalie Imbruglia

I thought I saw a man brought to life
Pensavo di aver visto un uomo portato in vita
He was warm, he came around like he was dignified
Era caldo, si è avvicinato con dignità
He showed me what it was to cry
Mi ha mostrato cosa vuol dire piangere

Well you couldn't be that man that I adored
Beh tu non potevi essere quell'uomo che io adoravo
You don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Tu non sembri sapere, o essere interessato a quello a cui punta il tuo cuore
I don't know him anymore
Io non lo conosco più
There's nothin' where he used to lie
Non c'è niente dove una volta c'era lui
Our conversation has run dry
La nostra conversazione si è inaridita
That's what's goin' on
Ecco cosa sta succedendo
Nothing's fine, I'm torn
Niente va bene, sono a pezzi

I'm all out of faith, this is how I feel
Non ho più fiducia, ecco come mi sento
I'm cold and I am shamed
sono fredda e
Lying naked on the floor
Stesa nuda per terra
Illusion never changed
L'illusione non si è mai trasformata
Into something real
In qualcosa di reale
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Sono sveglissima e riesco a vedere che il cielo perfetto è lacerato
You're a little late
Tu sei un pò in ritardo
I'm already torn
Io sono già a pezzi

So I guess the fortune teller's right
Beh credo che la veggente abbia ragione
Should have seen just what was there and not some holy light
Avrei dovuto vedere quello che c'era davvero e non una qualche luce sacra
But you crawled beneath my veins and now
Ma tu ti sei infilato sotto le mie viene ed ora
I don't care, I have no luck
Non mi interessa, non ho fortuna
I don't miss it all that much
Non mi manca così tanto
There's just so many things
Ci sono così tante cose
That I can't touch, I'm torn
Che non posso toccare, sono a pezzi

I'm all out of faith, this is how I feel
Non ho più fiducia, ecco come mi sento
I'm cold and I am shamed
sono fredda e
Lying naked on the floor
Stesa nuda per terra
Illusion never changed
L'illusione non si è mai trasformata
Into something real
In qualcosa di reale
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Sono sveglissima e riesco a vedere che il cielo perfetto è lacerato
You're a little late
Tu sei un pò in ritardo
I'm already torn
Io sono già a pezzi
Torn
A pezzi

There's nothing where he used to lie
Non c'è niente dove una volta c'era lui
My inspiration has run dry
La mia ispirazione si è inaridita
That's what's goin' on
Ecco cosa sta succedendo
Nothing's right, I'm torn
Niente va bene, sono a pezzi

I'm all out of faith
Non ho più fiducia
This is how I feel
Ecco come mi sento
I'm cold and I am shamed
sono fredda e
Lying naked on the floor
Stesa nuda per terra
Illusion never changed
L'illusione non si è mai trasformata
Into something real
In qualcosa di reale
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Sono sveglissima e riesco a vedere che il cielo perfetto è lacerato

I'm all out of faith
Non ho più fiducia
This is how I feel
Ecco come mi sento
I'm cold and I am ashamed
Sono fredda e me ne vergogno
Bound and broken on the floor
Legata e a pezzi per terra
You're a little late
Tu sei un pò in ritardo
I'm already torn
Io sono già a pezzi

Torn
A pezzi

Oh
Oh
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah



Credits
Writer(s): Cutler Scott Michael, Preven Anne
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.