Traduzione del brano Sometimes (Natalie Imbruglia), tratta dall'album Torn

Traduzione di
Sometimes - Natalie Imbruglia

Isn't it like me,
Non è come me
To want to say,
Volere dire
Things I can't explain in simple ways?
Cose che non posso spiegare in modo semplice?

Why should I be sane?
Perché dovrei essere sano di mente?
Why can't I be crazy?
Perché non posso essere pazzo?

Sometimes I'm up,
A volte sono sveglio
Sometimes I'm down,
A volte sono giù
I choke on words, and make no sound
Mi soffoco a parole e non suono
Sometimes
Qualche volta

Sometimes I'm weak,
A volte sono debole,
Sometimes I'm strong,
A volte sono forte,
Living with the fear I don't belong,
Vivere con la paura non appartengo,
Sometimes
Qualche volta

Why is it so hard,
Perché è così difficile,
To know myself?
Per conoscere me stesso?
Underneath this skin you'll find, someone else
Sotto questa pelle troverai qualcun altro

Don't be so suprised,
Non essere così sorpreso,
When you look inside me,
Quando guardi dentro di me,
(Inside me)
(dentro di me)

Sometimes It's black,
A volte è nero
Sometimes It's white,
A volte è bianco
You hide behind electric light,
Ti nascondi dietro la luce elettrica
Sometimes
Qualche volta

Sometimes I swear,
A volte lo giuro
Sometimes I pray,
A volte prego
Suddenly the guilty dissobey,
All'improvviso il colpevole disobbedisce
Sometimes
Qualche volta

Sometimes I'm weak,
A volte sono debole,
Sometimes I'm strong,
A volte sono forte,
Living with the fear I don't belong,
Vivere con la paura non appartengo,
Sometimes
Qualche volta

Sometimes I stand,
A volte mi alzo
Sometimes I fall,
A volte cado
I throw myself against the wall,
Mi butto contro il muro
Sometimes
Qualche volta

Sometimes I sink,
A volte affondo
Sometimes I swim,
A volte nuoto
Tell me why my world is caving in,
Dimmi perché il mio mondo sta cedendo
Sometimes
Qualche volta

Sometimes it's sweet,
A volte è dolce
Sometimes it's raw,
A volte è crudo
Trying to get so high, like I did before,
Sto cercando di diventare così alto, come ho fatto prima
Sometimes
Qualche volta

Sometimes in love,
A volte in amore
Sometimes in hate,
A volte in odio
Sometimes it's all a big mistake,
A volte è un grosso errore
Sometimes
Qualche volta



Credits
Writer(s): N. Imbruglia, R. Polombi, N. Trevisik
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.