Traduzione del brano Like a Motherless Child (Moby), tratta dall'album Everything Was Beautiful, And Nothing Hurt

Traduzione di
Like a Motherless Child - Moby

Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
So far from home
Così lontano da casa

This was life and this was safer
Questa era la vita e questa era più sicura
All was strange and always stranger
Tutto era strano e sempre più strano
I laid awake but so much later
Mi sono svegliato ma molto più tardi
I'm never safe from all this danger
Non sono mai al sicuro da tutto questo pericolo
The demon's eyes and demon satyr
Gli occhi del demone e il demone satiro
I was bait but what would bait her?
Ero un'esca ma cosa l'avrebbe adescata?
Don't know my needs, don't know my ways so
Non conosco i miei bisogni, non conosco i miei modi
I hide my face, no way to face her
Nascondo la mia faccia, non ho modo di affrontarla
This was loss, this was name
Questa era la perdita, questo era il nome
This was my truth, this was no game
Questa era la mia verità, questo non era un gioco
This was not hope, this was not sane
Questa non era speranza, questo non era sano
And from these broken places made
Ed era fatto da questi luoghi distrutti
That was loss and this was later
Questa è stata una perdita e questo è stato dopo
I wanted less but nothing greater
Volevo di meno ma niente di più grande

I couldn't leave, I couldn't stay
Non potevo andarmene, non potevo restare
Like a motherless child
Come un bambino senza madre

Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
So far from home
Così lontano da casa

This was loss and this was later
Questa è stata una perdita e questo è stato dopo
Always hate but never hate her
Odio sempre ma non odio mai lei
I laid in wait but so much later
Mi sono messo in attesa, ma molto più tardi
And never safe from all this danger
E mai al sicuro da tutto questo pericolo
The demon's eyes, the demon satyr
Gli occhi del demone, il demone satiro
I was bait, but what would bait her
Ero un'esca, ma cosa l'avrebbe adescata
Don't know my needs, don't know my ways so
Non conosco i miei bisogni, non conosco i miei modi
I hide my face, no way to face her
Nascondo la mia faccia, non ho modo di affrontarla
This was loss, this was name
Questa era la perdita, questo era il nome
This was my truth, this was no game
Questa era la mia verità, questo non era un gioco

This was not hope, this was not sane
Questa non era speranza, questo non era sano
And from these broken places made
Ed era fatto da questi luoghi distrutti
That was loss and this was later
Questa è stata una perdita e questo è stato dopo
I wanted less but nothing greater
Volevo di meno ma niente di più grande
I couldn't leave, I couldn't stay
Non potevo andarmene, non potevo restare
Like a motherless child
Come un bambino senza madre

Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
Sometimes I feel like a motherless child
A volte mi sento come un bambino senza madre
So far from home
Così lontano da casa
So far from home
Così lontano da casa



Credits
Writer(s): Moby
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.