Traduzione del brano WTF (Where They From) (Missy Elliott feat. Pharrell Williams), tratta dall'album Playlist: Hip Hop

Traduzione di
WTF (Where They From) - Missy Elliott feat. Pharrell Williams

The dance you doing is dumb
La danza che stai facendo è muta
How they do where you from
Come fanno da dove vieni
Stickin' out your tongue girl
Incolla la tua fidanzata
But you know you're too young
Ma sai che sei troppo giovane
A bunch of girls do it and the shit looks fun
Un gruppo di ragazze lo fa e questa merda sembra divertente
That's how they do it where we from
Questo è come fanno da provrniamo
You know it don't start till one
Lo sai che non comincia finché il primo
That's how they do it where they from
Ecco come fanno da dove provengono

I'm so faded, no exaggeration
Sono così sbiadito, non esagero
Backs breakin' like a percolation
Sostiene la rottura come una percolazione
Boys to the yard for some hip spankin'
Ragazzi al cortile per alcuni movimenti d'anca
Where you make it drop down like you in the matrix
Dove lo fai cadere come te nella matrice
Can't take it, them chicks been fakin'
Non riesco a prenderlo, i giovani stanno fingendo
Ya'll still sleep, better stay awakened
Starai ancora dormendo, meglio stare svegliati
Hot new dance for the hood to make it
Nuova danza calda per gli incappucciati che la fanno
Make the dope move fast, make them think you drinkin'
Fai muovere velocemente gli stupidi, farli pensare che hai bevuto
Head to the floor don't collect that though
Tornate sul pavimento non lo raccolgono questo pensiero
You better huddle up cause the beat's so cold
È meglio captare poiché il battito è così fredda
Pop that, pop that, cock and reload
Pompalo, pompalo, cazzo e ricarica
This another hit, I got an ace in the hole
Questo altro colpo, ho un asso nella manica
Boys on my back, playa did you peep that?
Ragazzi seguitemi, PlayStation lo hai sbirciato?
You got a small stack, playa, you can keep that
Hai una piccolo seguito, playa, puoi continuare
I'm a Big Mac make you wanna eat that
Sono un Big Mac che te lo concede
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Come m-m-m-m-m, ciarlalo alla chiacchiera
Junk in the trunk make you pumps in the bump
Spazzatura nel tronco ti rende le pompe nella bocca

Girls wanna have fun make you stickin' out your tongue
Le ragazze vogliono divertirsi ti fanno affannare

The dance you doing is dumb
La danza che stai facendo è muta
How they do where you from
Come fanno da dove vieni
Stickin' out your tongue girl
Incolla la tua fidanzata
But you know you're too young
Ma sai che sei troppo giovane
A bunch of girls do it and the shit looks fun
Un gruppo di ragazze lo fa e questa merda sembra divertente
That's how they do it where we from
Questo è come fanno da provrniamo

You know it don't start till one
Lo sai che non comincia finché il primo
That's how they do it where they from
Ecco come fanno da dove provengono

I come into this bitch like liquid
Sono in questa cagna come il liquido
Drip, drip, drip, then the business
Gocciolamento, gocciolamento, gocciolamento, quindi l'attività
Click, click, get the picture
Clicca, fai clic su, ottieni l'immagine
Hermés Trismegistus
Hermés Trismegistus
Witness and get lifted
Testimone e alzati
Basic, nigga I was born in the basement
Facile, nero sono nato nel seminterrato
Shape shift, nigga I think like a spaceship
Cambio forma, nero penso come una nave spaziale
False, oh-nah-nah-nah
Falso, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya'll
Sono così diverso da quello che sai
So far apart
Tanto distanti
The way that I balance the bars
Il modo in cui equilibrio l'equalizzatore
I never fall
Non fallisco mai
And if I do I just call
e se lo faccio lo chiamo
The almighty yellow star, God
La stella gialla onnipotente, Dio
Lyrically I'm Optimus Prime
Come autore sono Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
Guarda come guido, guarda la mia corsa
When I go by, smoke in your eyes
Quando vado fumo nei tuoi occhi

So open your eyes, the joke's on you guys
Aprite gli occhi, lo scherzo è su di voi ragazzi
And you ain't gotta be a mason in the see through
E tu non devi essere un muratore nel guardare attraverso
Some of this shit on occasion
Alcune di queste merda occasionalmente

The dance you doing is dumb
La danza che stai facendo è muta
How they do where you from
Come fanno da dove vieni
Stickin' out your tongue girl
Incolla la tua fidanzata
But you know you're too young
Ma sai che sei troppo giovane

A bunch of girls do it and the shit looks fun
Un gruppo di ragazze lo fa e questa merda sembra divertente
That's how they do it where we from
Questo è come fanno da provrniamo
You know it don't start till one
Lo sai che non comincia finché il primo
That's how they do it where they from
Ecco come fanno da dove provengono

I'm like kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Sono come kak-a-rak-a-rak-rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make 'em fall on they crack
Crea una nuova traccia, falli cadere sui loro errori
Give 'em a slap, appetizer and smack
Dagli uno schiaffo, antipasto e una pacca
I'm so fat in the back, make the boys all collapse
Sono così grasso dietro, faccio cadere tutti i ragazzi
Yeah when I rap they be all on my jack
Sì, quando reppo sono tutti sulla di me
Boys wanna jump on this pussy cat
I ragazzi vogliono saltare su questo figone
Got a new idea, let me switch it
Hai una nuova idea, lasciatemela passare
Man, I'm so futuristic
Uomo, sono così futurista
Big lips and big, big, big hips
Grandi labbra e grossi, grandi, grossi fianchi
Body be thick like a bisque
Il corpo è spesso come un biscotto
I'm different, rippin' shit
Sono diverso, strappando la merda
Microphone grippin' it
Microfono lo prende
Gettin' these Benjamins
Ottenendoli Benjamin

New car, whippin' it
Nuova macchina, lo frusta
I'm so far ahead of ya'll
Sono molto lontano da te
Man I'm on top of the stars
Ehi sono in cima alle stelle
I don't care who none of you are
Non mi interessa che tu non sei nessuno
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars
Blah-blah-blah, è meglio andare a riscrivere i tuoi testi

Shawty what?
Shawty cosa?
How they do it where you from?
Come fanno da dove vieni?
How they do it where you from?
Come fanno da dove vieni?
That's how they do it where we from
Questo è come fanno da provrniamo
That how they do it where they from
Come fanno da dove vengono
Shawty what?
Shawty cosa?
How they do it where you from?
Come fanno da dove vieni?
How they do it where you from?
Come fanno da dove vieni?
That's how they do it where we from
Questo è come fanno da provrniamo
That how they do it where they from
Come fanno da dove vengono



Credits
Writer(s): Melissa A. Elliott, Pharrell L. Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.