Traduzione del brano Hold My Hand (Michael Jackson duet with Akon), tratta dall'album Hold My Hand

Traduzione di
Hold My Hand - Michael Jackson duet with Akon

Akon and MJ
akon e MJ

(Yeah
yeah
This life don't last forever (Hold my hand)
Questa vita non dura per sempre (tienimi la mano)
So tell me what we're waiting for (Hold my hand)
Quindi dimmi che cosa stiamo aspettando (tienimi la mano)
We're better off being together (Hold my hand)
Stiamo meglio stando insieme (tienimi la mano)
Being miserable alone (Hold my hand)
È miserabile da soli (Tienimi la mano)

Cause I've been there before and you've been there before
Perché io ci sono stato prima e tu ci sei stata anche
But together we can be alright. (alright) (yeah)
Ma insieme possiamo essere perfetti. (perfetti)
Cause when it gets dark and when it gets cold
Perché quando diventa buio e fa freddo
We hold each other till we see the sunlight.
Ci teniamo a vicenda fino a vedere la luce del sole

So if you just hold my hand
Quindi se solo mi tieni la mano
Baby, I promise that I'll do all I can
Piccola, prometto che farò tutto quel che potrò
Things will get better if you just hold my hand
Le cose saranno migliori se solo mi tieni la mano
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand.
Niente può venire tra noi se solo tu tieni, tieni, tieni la mia mano.

The nights are gettin' darker (darker) (Hold my hand)
Le notti stanno diventando più buie (buie) (Tienimi la mano)
And there's no peace inside (inside) (Hold my hand)
E non c'è pace dentro (dentro) (Tienimi la mano)
So why make our lives harder (Hold my hand)
Quindi perché complicarci la vita (Tienimi la mano)
By fighting love tonight (So hold...)
Combattendo l'amore stanotte (Quindi tieni...)

Cause I've been there before and you've been there before
Perché io ci sono stato prima e tu ci sei stata anche
But together we can be alright. (alright)
Ma insieme possiamo essere perfetti. (Perfetti)
Cause when it gets dark and when it gets cold
Perché quando diventa buio e fa freddo
We hold each other till we see the sunlight. (ooh yeah)
Ci teniamo a vicenda fino a che vediamo la luce del sole (ooh yeah)

So if you just hold my hand
Quindi se solo mi tieni la mano
Baby, I promise that I'll do all I can
Piccola, prometto che farò tutto quel che potrò
Things will get better if you just hold my hand (yeah)
Le cose andranno meglio se solo mi tieni la mano (yeah)
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand.
Niente può venire tra noi se solo tu tieni, tieni, tieni la mia mano.

I can tell that you're tired of being lonely (yeah)
Posso dire che sei stanca di essere sola (yeah)
Take my hand don't let go, baby, hold me (yeah)
Prendi la mia mano e non lasciarla andare, tienimi (yeah)
Come to me and let me be your one and only (hold my hand)
Vieni da me e lascia che io sia solo ed esclusivamente tuo (tienimi la mano)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)
Perché posso fare tutto bene fino al mattino. (Tienimi la mano)

I can tell that you're tired of being lonely (hold my hand)
Posso dire che sei stanca di essere sola (Tienimi la mano)
Take my hand don't let go, baby, hold me (hold me)
Prendi la mia mano e non lasciarla andare, piccola, tienimi (tienimi)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
Vieni da me e lascia che io sia solo ed esclusivamente tuo (solo ed esclusivamente)
Cause I can make it alright till the morning. (hold my hand)
Perché posso fare tutto bene fino al mattino. (Tienimi la mano)
Hold my hand (yeah)
Tienimi la mano (yeah)
Baby, I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Piccola, prometto che farò tutto quel che potrò (tienimi la mano)
Things will get better if you just hold my hand
Le cose saranno migliori se solo mi tieni la mano
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand
Niente può venire tra noi se solo tu tieni, tieni, tieni la mia mano.
Hold my hand (yeah)
Tienimi la mano (yeah)
Baby, (yeah) I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Piccola, (yeah) prometto che farò tutto quel che potrò (tienimi la mano)
Things will get better if you just hold my hand
Le cose saranno migliori se solo mi tieni la mano
Nothing can come between us if you just hold, hold my, hold, hold my, hoold my hand, hold my hand.
Niente può venire tra noi se solo tu tieni, tieni, tieni la mia mano.



Credits
Writer(s): Aliaune Thiam, Claude Kelly, Giorgio H Tuinfort
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.