Traduzione del brano Now That We're Dead (Metallica), tratta dall'album Hardwired…To Self-Destruct

Traduzione di
Now That We're Dead - Metallica

When darkness falls, may it be
Quando scende l'oscurità, può essere
That we should see the light
Che dovremmo vedere la luce
When reaper calls, may it be
Quando il mietitore chiama, può essere
That we walk straight and right
Che camminiamo esattamente dritti

When doubt returns, may it be
Quando il dubbio torna, potrebbe essere
That faith shall permeate our scars
Che la fede debba permeare le nostre ferite
When we're seduced, then may it be
Quando siamo sedotti, allora potrebbe essere
That we not deviate our cause
Che non ci scostiamo dalla nostra causa

All sinners, a future
I peccatori, un futuro
All saints, a past
I santi, un passato
Beginning, the ending
L'inizio, la fine
Return to ash
Torna alla cenere

Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can be together
Possiamo stare assieme
Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can live, we can live forever
Possiamo vivere, possiamo vivere per sempre

When all is pain, may it be
Quando tutto è dolore, può essere
It's all we've ever known
Sia tutto quello che abbiamo sempre conosciuto
When flame consumes, may it be
Quando la fiamma consuma, potrebbe essere
It warms our dying bones
Che riscaldi le nostra ossa morenti

When loss has won, may it be
Quando la sconfitta ha vinto, potrebbe essere
It's you I'm madly fighting for
Che sia tu per cui sto lottando così intensamente
When kingdom comes, may it be
Quando il regno arriva, potrebbe essere
We walk right through that open door
Che camminiamo dritti esattamente verso quella porta aperta

All sinners, a future
I peccatori, un futuro
All saints, a past
I santi, un passato
Beginning, the ending
L'inizio, la fine
Return to ash
Torna alla cenere

Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can be together
Possiamo stare assieme
Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can live, we can live forever
Possiamo vivere, possiamo vivere per sempre

All sinners, a future
I peccatori, un futuro
All saints, a past
I santi, un passato
Beginning, the ending
L'inizio, la fine
Return to ash
Torna alla cenere

Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can be together
Possiamo stare assieme
Now that we're dead, my dear
Ora che siamo morti, mia cara
We can live, we can live forever
Possiamo vivere, possiamo vivere per sempre

Return to ashes, shed this skin
Torna alle ceneri, muta questa pelle
Beyond the black, we rise again
Attraverso il nero, sorgeremo di nuono
We shall live forever
Vivremo per sempre



Credits
Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.