Traduzione del brano Moth Into Flame (Metallica), tratta dall'album Hardwired…To Self-Destruct

Traduzione di
Moth Into Flame - Metallica

Blacked out
Oscurato
Pop queen, amphetamine
Regina del pop, anfetamina
The screams crashed into silence
Le urla infrante nel silenzio

Tapped out
Prosciugato
Doused in the gasoline
Cosparso nella benzina
The high times going timeless
I momenti migliori diventano senza tempo

Decadence
Decadenza
Death of the innocence
Morte dell'innocenza
The pathway starts to spiral
Il sentiero parte a spirale

Infamy
Infamia
All for publicity
Tutto per pubblicità
Destruction going viral
La distruzione diventa virale

Light it up
Illuminalo
Ah, light it up
Ah, illuminalo
Another hit erases all the pain
Un altro colpo cancella tutto il dolore
Bulletproof
Antiproiettile
Ah, kill the truth
Ah, uccidi la verità
You're falling, but you think you're flying high
Stai cadendo, ma pensi che tu stia volando in alto
High again
In alto nuovamente

Sold your soul
Hai venduto la tua anima
Built a higher wall
Hai costruito un muro più alto
Yesterday
Ieri
Now you're thrown away
Ora sei stato buttato via

Same rise and fall
Uguale ascesa e caduta
Who cares at all?
A chi importa dopo tutto?
Seduced by fame
Sedotto dalla fama
A moth into the flame
Una falena verso la fiamma

Twisted
Contorto
Backstabbing wicked
Un malvagio accoltellamento alle spalle
The delusion absolution
L'illusione dell'assoluzione

Perjurer
Spergiuro
Fame is the murderer
La fama è l'assassino
Seduce you into ruin
Ti seduce fino alla rovina

Light it up
Illuminalo
Ah, light it up
Ah, illuminalo
Another hit erases all the pain
Un altro colpo cancella tutto il dolore
Bulletproof
Antiproiettile
Ah, tell the truth
Ah, dì la verità
You're falling, but you think you're flying high
Stai cadendo, ma pensi che tu stia volando in alto
High again
In alto nuovamente

Sold your soul
Hai venduto la tua anima
Built the higher wall
Hai costruito un muro più alto
Yesterday
Ieri
Now you're thrown away
Ora sei stato buttato via

Same rise and fall
Uguale ascesa e caduta
Who cares at all?
A chi importa dopo tutto?
Seduced by fame
Sedotto dalla fama
A moth into the flame
Una falena verso la fiamma
Burn
Brucia

Guarantee your name, you go and kill yourself
Assicura il tuo nome, vai e uccidi te stesso
The vultures feast around you still
Gli avvoltoi banchettano ancora intorno a te
Overdose on shame and insecurity
Overdose di vergogna e insicurezza
If one won't do that fistful will
Se a uno non va bene quella volontà di ferro

Death scene
Scena della morte
Black hearse the limousine
Carro funebre nero la limousine
A grave filled with seduction
Una tomba riempita con la seduzione

Vaccine
Vaccino
Fame does the murdering
La fama fa l'assassinio
She builds up for destruction
È costruita per la distruzione

So light it up
Perciò, illuminalo
Ah, light it up
Ah, illuminalo
Another hit erases all the pain
Un altro colpo cancella tutto il dolore
Bulletproof
Antiproiettile
Ah, no excuse
Ah, nessuna scusa
You're falling, but you think you're flying high
Stai cadendo, ma pensi che tu stia volando in alto
High again
In alto nuovamente

Sold your soul
Hai venduto la tua anima
Built the higher wall
Hai costruito un muro più alto
Yesterday
Ieri
Now you're thrown away
Ora sei stato buttato via

Same rise and fall
Uguale ascesa e caduta
Who cares at all?
A chi importa dopo tutto?
Seduced by fame
Sedotto dalla fama
A moth into the flame
Una falena verso la fiamma

Addicted to the
Attratto dalla
Fame
Fama



Credits
Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.