Traduzione del brano Here Comes Revenge (Metallica), tratta dall'album Hardwired…To Self-Destruct

Traduzione di
Here Comes Revenge - Metallica

Little grave I'm grieving, I will mend you
Piccolo sepolcro mi sto addolorando, ti aggiusterò
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Dolce vendetta ti sto sognando, ti finirò

I've been here since dawn of time
Sono stato qui dall'alba dei tempi
Countless hatreds built my shrine
Innumerevoli disprezzi costruirono il mio tempio
I was born in anger's flame
Sono nato nella vampa della rabbia
He was Abel, I was Cain
Lui era Abele, io ero Caino
I am here
Sono qui
I'm hell unbound
Sono l'inferno scatenato
Burn your kingdom to the ground
Brucio il tuo regno a terra
To the ground
A terra

Here comes revenge, just for you
Ecco arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi liberartene
Revenge, it's killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Vita per vita, è il mio carico di prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu chiedi perdono, io ti do la dolce vendetta

I return this nightmare, I will find you
Restituisco questo incubo, ti troverò
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Insonne, ricoperto di disperazione, sono dietro di te

Man has made me oh so strong
L'uomo mi ha fatto così forte
Blurring lines of right and wrong
Sfumando i contorni di giusto e sbagliato
Far too late for frail amends
Fin troppo tardi per fragili modifiche
Now it's come to sweet revenge
Ora è arrivato alla dolce vendetta
Desperate hands
Mani disperate
That lose control
che perdono il controllo
Have no mercy on your soul
non hanno misericordia
On your soul
sulla tua anima

Here comes revenge, just for you
Ecco arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi liberartene
Revenge, is killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Vita per vita, è il mio carico di prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu chiedi perdono, io ti do la dolce vendetta

Here comes revenge, just for you
Ecco arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi liberartene
Revenge, is killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Vita per vita, è il mio carico di prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu chiedi perdono, io ti do la dolce vendetta

Sweet revenge
Dolce vendetta



Credits
Writer(s): James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.