Traduzione del brano Confusion (Metallica), tratta dall'album Hardwired…To Self-Destruct

Traduzione di
Confusion - Metallica

Wake to face the day
Sveglio per affrontare la giornata
Grab this life and walk away
Afferra questa vita e vai via
War is never done
La guerra non è mai finita
Rub the patch and battle on
Strofina la scheggia e continua a combattere
Make it go away
Fallo andare via
Please, make it go away
Per favore, fallo andare via

Confusion
Confusione
All sanity is now beyond me
Tutta la sanità è ora fuori di me
Delusion
Illusione
All sanity is but a memory
Tutta la sanità è solo un ricordo
My life, the war that never ends
La mia vita, la guerra che non finisce mai

Leave the battlefield
Abbandona il campo di battaglia
Yet its horrors never heal
Sì i suoi orrori non guariscono mai
Coming home from war
Tornare a casa dalla guerra
Pieces don't fit anymore
I pezzi non vanno più al loro posto
Make it go away
Fallo andare via
Please, make it go away
Per favore, fallo andare via

Confusion
Confusione
All sanity is now beyond me
Tutta la sanità è ora fuori di me
Delusion
Illusione
All sanity is but a memory
Tutta la sanità è solo un ricordo
My life, the war that never ends
La mia vita, la guerra che non finisce mai

Father, please come home
Padre, per favore torna a casa
Shell shocked all I've known
Traumi da bombardamento tutto ciò che conosco
Father, please come home
Padre, per favore torna a casa

Label him a deadwood soldier now
Lui etichettato come un soldato superfluo adesso
Cast away and left to roam
Scartato e lasciato a vagare
Rapid is the road to sacrifice
Rapida è la via al sacrificio
Just takes longer to come home
Ci vuole solo di più a tornare a casa
Come home
Tornare a casa

Confusion
Confusione
All sanity is now beyond me
Tutta la sanità è ora fuori di me
Delusion
Illusione
Crossfire ricochets inside me
Il fuoco incrociato rimbalza dentro di me
Trapped in a memory forever
Intrappolato in un ricordo per sempre
My life, the war that never ends
La mia vita, la guerra che non finisce mai



Credits
Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.