Traduzione del brano Atlas, Rise! (Metallica), tratta dall'album Hardwired…To Self-Destruct

Traduzione di
Atlas, Rise! - Metallica

Bitterness and burden
L'amarezza e il carico
Curses rest on thee
Maledizioni che poggiano su di te
Solitaire and sorrow
Solitudine e disperazione
All eternity
Per l'eternità
Save the Earth and claim perfection
Salvi la Terra e chiedi perfezione
Deem the mass and blame rejection
Giudichi la massa e condanni il rifiuto
Hold the pose, fein perception
Mantieni la posizione, una finta percezione
Grudges break your back
Le insoddisfazioni ti spaccano la schiena

All you bear
Tutto ciò che sostieni
All you carry
Tutto ciò che porti
All you bear
Tutto ciò che sostieni
Place it right on
Appoggialo proprio
Right on me
Proprio su di me

Die as you suffer in vain
Muori mentre soffri invano
Own all the grief and the pain
Tieni tutta la disperazione e il dolore
Die as you hold up the skies
Muori mentre sostieni i cieli
Atlas, rise!
Atlante, alzati!
How does it feel on your own?
Come ci si sente da soli?
Bound by the world all alone
Legato dal mondo tutto da solo
Crushed under heavy skies
Schiacciato sotto i pesanti cieli
Atlas, rise
Atlante, alzati

Crucify and witness
Crocifiggere e essere testimone
Circling the sun
Girando attorno al Sole
Bastardized in ruin
Imbastardito in rovina
What have you become?
Cosa sei diventato?
Blame the world and blame your maker
Incolpa il mondo e incolpa il tuo creatore
Wish 'em to the undertaker
Augura a loro il becchino
Crown yourself the other savior
Incorona te stesso come l'altro salvatore
So you carry on
Così puoi continuare

All you bear
Tutto ciò che sostieni
All you carry
Tutto ciò che porti
All you bear
Tutto ciò che sostieni
Place it right on
Appoggialo proprio
Right on me
Proprio su di me

Die as you suffer in vain
Muori mentre soffri invano
Own all the grief and the pain
Tieni tutta la disperazione e il dolore
Die as you hold up the skies
Muori mentre sostieni i cieli
Atlas, rise!
Atlante, alzati!
How does it feel on your own?
Come ci si sente da soli?
Bound by the world all alone
Legato dal mondo tutto da solo
Crushed under heavy skies
Schiacciato sotto i pesanti cieli
Crushed under heavy skies
Schiacciato sotto i pesanti cieli
Atlas, rise!
Atlante, alzati!

Masquerade as maker
Mascherati da creatore
Heavy is the crown
Pesante è la corona
Beaten down and broken
Battuto e spezzato
Drama wears you down
Il dramma ti consuma
Overload, the martyr stumbles
Sovraccarico, il martire inciampa
Hit the ground and heaven crumbles
Urti il suolo e il Paradiso si frantuma
All alone the fear shall humble
Tutto solo, la paura ti umilierà
Swallow all your pride
Inghiotti tutto il tuo orgoglio

All you bear
Tutto ciò che sostieni
All you carry
Tutto ciò che porti
All you bear
Tutto ciò che sostieni
Place it right on
Appoggialo proprio
Right on me
Proprio su di me

Die as you suffer in vain
Muori mentre soffri invano
Own all the grief and the pain
Tieni tutta la disperazione e il dolore
Die as you hold up the skies
Muori mentre sostieni i cieli
Atlas, rise
Atlante, alzati
How does it feel on your own?
Come ci si sente da soli?
Bound by the world all alone
Legato dal mondo tutto da solo
Crushed under heavy skies
Schiacciato sotto i pesanti cieli
Crushed under heavy skies
Schiacciato sotto i pesanti cieli
Atlas, rise
Atlante, alzati



Credits
Writer(s): Lars Ulrich, James Hetfield
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.