Testo e traduzione You Took the Words Right Out of My Mouth - Meat Loaf
Traduzione del brano You Took the Words Right Out of My Mouth (Meat Loaf), tratta dall'album Bat Out Of Hell
On a hot summer night
In una calda notte d'estate
Would you offer your throat to the wolf with the red roses?
Offriresti la tua gola al lupo con le rose rosse?
Will he offer me his mouth?
Mi offrirà le sue bocca?
Yes
Si
Will he offer me his teeth?
Mi offrirà i suoi denti?
Yes
Si
Will he offer me his jaws?
Mi offrirà le sue mascelle?
Yes
Si
Will he offer me his hunger?
Mi offrirà la sua fame?
Yes
Si
Again, will he offer me his hunger?
Mi offrirà la sua fame?
Yes
Si
And will he starve without me?
E morirà di fame senza di me?
Yes
Si
And does he love me?
E lui mi ama?
Yes
Si
Yes
Si
On a hot summer night
In una calda notte d'estate
Would you offer your throat to the wolf with the red roses?
Offriresti la tua gola al lupo con le rose rosse?
Yes
Si
I bet you to say that to all the boys
Scommetto che lo dici a tutti i ragazzi
It was a hot summer night and the beach was burning
Era una calda notte d'estate, la spiaggia bruciava
There was fog crawling over the sand
Della nebbia aleggiava sulla sabbia
Oh, when I listen to your heart, I hear the whole world turning
Oh, quando ascolto il tuo cuore, sento tutto il mondo girare
I see the shooting stars falling through your trembling hands
Vedo le stelle cadenti precipitare nelle tue mani tremanti
Oh, you were licking your lips and your lipstick's shining
Oh, ti stavi leccando le labbra e il tuo rossetto brillava
I was dying just to ask for a taste
Morivo dalla voglia di chiederti un assaggio
Oh, we were lying together in a silver lining
Oh, eravamo sdraiati sopra una fodera di speranze
By the light of the moon, you know there's not another moment
Alla luce della luna, sai che non c'è un altro istante
Not another moment
Non un altro istante
Not another moment to waste
Non un altro istante da sprecare
Oh, well, you hold me so close that my knees grow weak
Oh, mi stringi così forte che le mie ginocchia si indeboliscono
But my soul is flying high above the ground
Ma la mia anima sta volta volando alta sopra la terra
I'm trying to speak but no matter what I do
Cerco di aprir bocca ma non importa cosa faccia
I just can't seem to make any sound
Non riesco proprio ad emettere alcun suono
And then you took the words right out of my mouth
E poi tu mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, and I swear it's true
Oh, e giuro che è vero
I was just about to say I love you (love you)
Stavo giusto per dirti "Ti amo" (Ti amo)
And then you took the words right out of my mouth
E poi tu mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, and I swear it's true
Oh, e giuro che è vero
I was just about to say I love you (love you)
Stavo giusto per dirti "Ti amo" (Ti amo)
Now my body is shaking like a wave on the water
Ora il mio corpo si sta agitando come un'onda sull'acqua
And I guess that I'm beginning to grin
E mi sa che sto cominciando a sorridere
Oh, we're finally alone, and we can do what we want to
Oh, siamo finalmente soli e possiamo fare quello che ci pare
Oh, the night is young, ain't no one gonna know where
Oh, la notte è giovane, nessuno mai saprà dove
No one gonna know where
Nessuno mai saprà dove
No one's gonna know where you've been
Nessuno mai saprà dove sei stata
Oh, you were licking your lips and your lipstick's shining
Oh, ti stavi leccando le labbra e il tuo rossetto brillava
I was dying just to ask for a taste
Morivo dalla voglia di chiederti un assaggio
Oh, we were lying together in a silver lining
Oh, eravamo sdraiati sopra una fodera di speranze
By the light of the moon
Alla luce della luna
You know there's not another moment to waste
Sai che non c'è un altro momento da perdere
And then you took the words right out of my mouth
E poi tu mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, and I swear it's true
Oh, e giuro che è vero
I was just about to say I love you (love you)
Stavo giusto per dirti "Ti amo" (Ti amo)
And then you took the words right out of my mouth
E poi tu mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, and I swear it's true
Oh, e giuro che è vero
I was just about to say I love you (love you)
Stavo giusto per dirti "Ti amo" (Ti amo)
And then you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
E poi mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Ooh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me), oh
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
You took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Oh, oh, oh-oh, yeah (you took the words right out of my mouth, must have been while you were kissing me)
E poi mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, mi hai tolto le parole di bocca (dev'essere stato mentre mi stavi baciando)
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
You took the words right out of my mouth
Mi hai tolto le parole di bocca
Oh, it must have been while you were kiss-
Oh, dev'essere stato mentre mi stavi baciando
Credits
Writer(s): Jim Steinman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di You Took the Words Right Out of My Mouth