Traduzione del brano Pray For Rain (Massive Attack), tratta dall'album Heligoland

Traduzione di
Pray For Rain - Massive Attack

In deepest hollow of our minds
Nei più profondi recessi delle nostre menti
A system failure left behind
Il fallimento di un sistema [giace] abbandonato

And their necks crane
E allungano il collo
As they turn to pray for rain
girandosi per pregare che piova
And their necks crane
E allungano il collo

Dull residue of what once was
Squallido residuo di quello che c'era una volta
A shattered cloud of swirling doves
Una nube infranta di colombe turbinanti

And their eyes change
E i loro occhi cambiano
As they learn to see through flames
imparando a vedere attraverso le fiamme
And their necks crane
E allungano il collo
As they turn to pray for rain
girandosi per pregare che piova

Their eyes change
E i loro occhi cambiano
As they learn to see through flames
imparando a vedere attraverso le fiamme
And their necks crane
E allungano il collo
As they turn to pray for rain
girandosi per pregare che piova

Drops on rocks fall fast and fleeting
Gocce cadono su rocce, veloci e fuggevoli
Hearts and wings commence to beating
Cuori e ali cominciano a battere
What's unseen with all believing
Boschi inosservati con tutte le convinzioni
Vision walls fall all receding
Mura di visioni cadono rifuggendo da tutto

Vision walls fall all receding
Mura di visioni cadono rifuggendo da tutto
Drops on rocks come fast and fleeting
Gocce arrivano su rocce, veloci e fuggevoli
Rhythm laws unleash their meaning
Le leggi del ritmo scatenano il loro significato
Usher us into the dreaming
ci accompagnano nel sogno

Vision walls fall all receding
Mura di visioni cadono rifuggendo da tutto
Hearts and wings commence to beating
Cuori e ali cominciano a battere
All unending, all completing
Tutto è infinito, tutto si completa
Vision walls fall fast and fleeting
Mura di visioni cadono veloci e fuggevoli

Vision walls fall all revealing
Mura di visioni cadono rivelando tutto
Vision walls fall all revealing
Mura di visioni cadono rivelando tutto
Vision walls fall all revealing
Mura di visioni cadono rivelando tutto
Vision walls fall all revealing
Mura di visioni cadono rivelando tutto

In deepest hollow of our minds
Nei più profondi recessi delle nostre menti
A system failure left behind
Il fallimento di un sistema [giace] abbandonato
Dull residue of what once was
Squallido residuo di quello che c'era una volta
A shattered cloud of swirling doves
Una nube infranta di colombe turbinanti

And their eyes change
E i loro occhi cambiano
As they learn to see through flames
imparando a vedere attraverso le fiamme
And their necks crane
E allungano il collo
As they pray for rain
mentre pregavano che piovesse



Credits
Writer(s): Del Naja Robert, Davidge Neil James, Adebimpe Babatunde Omoroga, Marshall Grantley Evan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.