Traduzione del brano Karmacoma (Massive Attack), tratta dall'album Protection

Traduzione di
Karmacoma - Massive Attack

You sure you want to be with me?
Sei sicura di voler stare con me?
I've nothing to give...
Non ho nulla da offrire...
Won't lie and say this lovin's best...
Non mentirò dicendo che questo amore è il migliore...
Leave us in emotional peace
Lasciamoci nella pace emotiva
Take a walk, taste the rest
Fa una passeggiata, prendi il resto
No take a rest
No riposati

I see you digging a hole in your neighborhood
Ti vedo scavare una buca nel tuo vicinato
You're crazy but you're lazy
Sei folle ma sei pigra
No need to live in a lean-to
Non hai bisogno di vivere appoggiandoti a qualcuno
Your troubles must be seen to seen to
I tuoi problemi devono essere osservati
Money like it's paper, with faces I remember
Denaro come fosse carta, con volti che ricordo
I drink on a daily basis
Bevo in un giorno ordinario
Though it seldom cools my temper
Così che possa alleviare la mia rabbia
It never cools my temper
Non allevia mai la mia rabbia

Walking through the suburbs though not exactly lovers
Camminando per la periferia tuttavia non siamo esattamente innamorati
You're a couple, 'specially when your body's doubled
Sei un coppia, soprattutto quando il tuo corpo si sdoppia
Duplicate and then you wait for the next Kuwait
Duplicati e poi attendi il prossimo Kuwait

Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma

You sure you want to be with me?
Sei sicura di voler stare con me?
I've nothing to give
Non ho nulla da offrire
Now take a walk, take a rest... taste the rest
Adesso fa una passeggiata, riposati... prendi il resto

You sure you want to be with me?
Sei sicura di voler stare con me?
I've nothing to give
Non ho nulla da offrire
Now take a walk, take a rest... taste the rest
Adesso fa una passeggiata, riposati... prendi il resto
Now take a walk, take a rest... taste the rest
Adesso fa una passeggiata, riposati... prendi il resto

Don't want to be on top of your list...
Non voglio stare in cima alla tua lista...
Phenomenally and properly kissed...
Opportunamente baciato...
We overcome in sixty seconds
Noi passiamo in vantaggio in sessanta secondi
With the strength we have to together
Con l'unione delle nostre forze
But for now... emotional ties they stay severed
Ma per adesso... i legami emotivi rimango recisi
When there's trust there'll be treats
Quando c'è fiducia ci saranno sorprese
And when we funk we'll hear beats
E quando facciamo funk sentiremo le pulsazioni

Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma
Karmacoma... Jamaica and Roma
Karmacoma... Jamaica e Roma

Deflowering my baby, I eat my baby mate
Deflorando la mia piccola, Io mangio la mia piccola compagna
I must be crazy... see i'm swazy
Devo essere folle...
Digging a hole in your neighborhood
Scavando una buca nel tuo vicinato
You're crazy but you're lazy... must be lazy
Sei folle ma sei pigra... devi essere pigra

Don't wanna on top of your list...
Non voglio stare in cima alla tua lista...
Monopoly and properly kissed
Monopolizzato e opportunamente baciato

Deflowering my baby, I eat my baby mate...
Deflorando la mia piccola, io mangio la mia piccola compagna...
My baby
La mia piccola
Deflowering my baby, I eat my baby mate...
Deflorando la mia piccola, io mangio la mia piccola compagna...
(I must be crazy) You must be lazy
(Devo essere folle) Devi essere pigra

Karmacoma... (what?) Jamaica and Roma
Karmacoma... (cosa?) Jamaica e Roma
Karmacoma... (what?) Jamaica and Roma
Karmacoma... (cosa?) Jamaica e Roma
Karmacoma... (what?) Jamaica and Roma
Karmacoma... (cosa?) Jamaica e Roma
Karmacoma... (what?) Jamaica and Roma
Karmacoma... (cosa?) Jamaica e Roma



Credits
Writer(s): Adrian Nicholas Matthew Thaws, Andrew Lee Isaac Vowles, Robert Del Naja, Grantley Marshall, Tim Norfolk, Robert Milton Locke
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.