Traduzione del brano Group Four (Massive Attack), tratta dall'album Mezzanine

Traduzione di
Group Four - Massive Attack

A flask, I drink of sober tea
Da un termos bevo un tè sobrio
While relay cameras monitor me
Mentre le telecamere mi sorvegliano
And the buzz surrounds, it does
E il ronzio mi circonda
(Buzz surrounds, buzz surrounds)
Il ronzio mi circonda, il ronzio mi circonda

Closed eyed, sky wide open
Occhi chiusi cielo aperto
Unlimited girl, unlimited sigh
Ragazza senza limiti, sospiro senza limiti
Elsewhere, indefinitely far away
Altrove, indefinito, lontano
Magnifies and deepens
Si amplifica e s'intensifica

Ready to sing
Pronto a cantare
My sixth sense peacefully placed on my breath
Il mio sesto senso sovrapposto pacificamente al mio respiro
And listening
Ascolta
(Keeps me from my hurt)
Mi tiene lontano dal dolore
My ears know that my eyes are closed
Le orecchie sanno che gli occhi sono chiusi
(Perish thoughts like contraband)
I pensieri svaniscono come fossero merce di contrabbando

I train myself in martial arts
Mi alleno nelle arti marziali
As advertised
Come dicono
I reinforce my softened parts
Rinforzo le mie parti deboli
As advertised
Come dicono

See through me, little glazed lane
Guardami dentro, piccole strade di vetro
A world in myself
Un mondo dentro me

Ready to sing
Pronto a cantare
My sixth sense peacefully placed on my breath
Il mio sesto senso sovrapposto pacificamente al mio respiro
(Flickering I roam)
Vacillo, vago
And listening
Ascolta
My ears know that my eyes are closed
Le orecchie sanno che gli occhi sono chiusi

I see to bolts, put keys to locks
Vedo i catenacci, metto le chiavi nella serratura
No boat are rocked, I'm free to roam
Nessuna barca o scoglio, sono libero di vagare
On dummy screens and magazines
Su schermi e giornali finti

Closed eyed, sky wide open
Occhi chiusi cielo aperto
Unlimited girl, unlimited sigh
Ragazza senza limiti, sospiro senza limiti

To think that I lay next to you
Pensare di stendermi al tuo fianco
Wasting time when I could do
Sprecando tempo mentre potrei fare
A simple job in strip lights
Un lavoro semplice sotto i neon
A flask, I drink a sober tea
Da un termos bevo un tè sobrio
'Till daylight sends me home
Finché la luce del giorno mi rimanderà a casa
Flickering I roam
Con un guizzo, io vago

Daydreaming admiring being
Sognare ad occhi aperti, ammirare, essere
Quietly open the world
Silenziosamente, aperti al mondo

I hear the time of the starry sky
Ascolto il cielo stellato
Turning over at midnight
Volteggiare a mezzanotte

See through me, little glazed lane
Guardami dentro, piccole strade di vetro
A world in myself
Un mondo dentro me

Daydreaming admiring being
Sognare ad occhi aperti, ammirare, essere
Quietly open the world
Silenziosamente, aperti al mondo

I hear the time of the starry sky
Ascolto il cielo stellato
Turning over at midnight
Volteggiare a mezzanotte



Credits
Writer(s): Andrew Lee Isaac Vowles, Grantley Evan Marshall, Elizabeth Fraser, Robert Del Naja
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.