Testo e traduzione Suzanne - Mark Ronson feat. RAYE
Traduzione del brano Suzanne (Mark Ronson feat. RAYE), tratta dall'album Suzanne (At The Church)
Her eyes are like the ocean
I suoi occhi sembrano come l'oceano
Her nails are painted green
Ha le unghie dipinte di verde
A cigarette in her mouth as she mouths
Con una sigaretta in bocca, dice
"Hey, dear, how you been?" (How you been?)
"Ehi, tesoro, come stai?" (Come stai?)
Grey skies out the window
Fuori dalla finestra il cielo è grigio
But she's a summer breeze
Ma lei è una brezza estiva
Come and set the tone now, dear
Veini e crea l'atmosfera ora, tesoro
Come sit down next to me
Vieni a sederti accanto a me
Suzanne
Suzanne
Her hair hangs like curtains
I suoi capelli cadono come tende
Her smile is warm like June (warm like June)
Il suo sorriso è caldo come giugno (caldo come giugno)
She blinks in slow motion
Lei sbatte le palpebre al rallentatore
Just like something in the Looney Tunes, Looney Tunes
Proprio come un personaggio dei Looney Tunes, Looney Tunes
You can't tell she's into you
Non riesci a capire se le piaci
She's a winding road (winding road)
Lei è come una strada tortuosa (strada tortuosa)
That I've been running on down
Che ho continuato a correre verso il basso
Since I was seven years old
Da quando avevo 7 anni
Suzanne
Suzanne
I would love to hold you if I can
Mi piacerebbe abbracciarti se posso
Suzanne, Suzanne
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Se mi permetti di far incontrare il mio braccio sinistro e il mio braccio destro
Inside the small of your back just like that
Nella parte bassa della tua schiena, proprio così
I do, I need you, Suzanne
Sì, hai ragione, ho bisogno di te, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
Oh, Suzanne, ho bisogno di te
Ooh, you look so good tonight
Ooh, stai bellissima stasera
As time gives way to the magic hour
Mentre il tempo lascia spazio all'ora magica
Sunset at the bar
Tramonto al bar
You rest your left ear on my shoulder
Appogi l'orecchio sinistro sulla mia spalla
And I wonder if that's just how you are (how you are)
E mi chiedo se sei poprio così (se sei proprio così)
I whisper to the waiter
Sussuro al cameriere
"A glass of something strong"
"Un bicchiere di qualcosa di forte"
Since I'm about to finally tell you how I've been feeling all along
Visto che sto per dirti finalmente come mi sono sentito finora
I said, Suzanne
Ho detto, Suzanne
Eyes are like the ocean (ocean)
I suoi occhi sembrano come l'oceano (oceano)
Nails are painted green (painted green)
Ha le unghie dipinte di verde (dipinte di verde)
And I know this sounds like a line
So sche sembra una frase fatta
But I swear you're the sweetest sight I've ever seen, yeah (ever seen)
Ma giuro che sei la cosa più dolce che abbia mai visto, sì (abbia mai visto)
So I can't tell if you're into me (into me)
Quindi non riesco a capire se ti piaccio (ti piaccio)
So I'ma say it out loud (I'ma say it out loud)
Allora, lo dico a voce alta (lo dico a voce alta)
Things I never said, the things I should have said
Le cose che non ho mai detto, le cose che avrei dovuto dire
I could've, then I guess I'm tellin' you now
Che avrei potuto dire, beh, immagino che te le sto dicendo adesso
Suzanne
Suzanne
I would love to hold you if I can
Mi piacerebbe abbracciarti se posso
Suzanne, Suzanne
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Se mi permetti di far incontrare il mio braccio sinistro e il mio braccio destro
Inside the small of your back just like that
Nella parte bassa della tua schiena, proprio così
I do, I need you, Suzanne
Sì, hai ragione, ho bisogno di te, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
Oh, Suzanne, ho bisogno di te
Ooh, you look so good tonight
Ooh, stai bellissima stasera
And I want, and I want, and I want ya
E io voglio, e io voglio, e io voglio te
You look so good tonight
Stai bellissima stasera
And I need-a, and I need-a, and I need-a your love
E ho bisogno, e ho bisogno, e ho bisogno del tuo amore
Suzanne, you look so good tonight
Suzanne, stai bellissima stasera
And I wanna, and I need-a, oh-oh
E io voglio, e ho bisogno, oh-oh
So, so good, oh, oh-oh
Davvero, davvero buono, oh, oh-oh
Things I never said, the things I should have said
Le cose che non ho mai detto, le cose che avrei dovuto dire
I could've, then I guess I'm tellin' you now
Che avrei potuto dire, beh, immagino che te le sto dicendo adesso
Suzanne
Suzanne
I would love to hold you if I can
Mi piacerebbe abbracciarti se posso
Suzanne, Suzanne
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Se mi permetti di far incontrare il mio braccio sinistro e il mio braccio destro
Inside the small of your back just like that
Nella parte bassa della tua schiena, proprio così
I do, I need you, Suzanne
Sì, hai ragione, ho bisogno di te, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
Oh, Suzanne, ho bisogno di te
I would love to hold you if I can
Mi piacerebbe abbracciarti se posso
Ooh, you look so good tonight
Ooh, stai bellissima stasera
Credits
Writer(s): Mark Ronson, Rachel Keen, Eric Hagstrom, Tommy Brennick
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.