Rockol30
Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Rockol30
Testi  |  Testi MARINA  |  Love + Fear

Testo e traduzione Soft to Be Strong - MARINA

Traduzione del brano Soft to Be Strong (MARINA), tratta dall'album Love + Fear

I know it's hard to be soft
So che è dura essere dolci
I know it hurts to be kind
So che fa male essere gentili
I know that when love is lost
So che quando l'amore è perso
It's only fear in disguise
È solo paura travestita
And I guess I've known it all along
E penso di averlo sempre saputo
The truth is, you have to be soft to be strong
La verità è che devi essere delicata per essere forte
Finally, I feel the fear is gone
Finalmente sento che la paura è andata via
I found out love has to be soft to be strong
Ho scoperto che l'amore deve essere delicato per essere forte
Soft to be strong
Delicato per essere forte
Soft
Delicato
I believe the world is beautiful
Penso che il mondo sia bellissimo
Only the weak ones are cruel
Solo i deboli sono crudeli
I choose to love you without fear
Ho scelto di amarti senza paura
No shame in being sincere
Nessuna vergogna nell'essere sincera
And I guess I've known it all along
E penso di averlo sempre saputo
The truth, is you have to be soft to be strong
La verità è che devi essere delicata per essere forte
Finally, I feel the fear is gone
Finalmente sento che la paura è andata via
I found out love has to be soft to be strong
Ho scoperto che l'amore deve essere delicato per essere forte
Soft to be strong
Delicato per essere forte
And I made myself believe
E ho convinto me stessa a credere
Other people wanted to hurt me
Che altre persone volessero farmi del male
I took my bitterness and made it sweet
Ho preso la mia amarezza e l'ho resa dolce
I took a broken heart and made it beat
Ho preso un cuore rotto e l'ho fatto battere
Somebody hurt me long ago
Qualcuno mi ha ferito tempo fa
And though to heal a heart is slow
E anche se guarire un cuore è (un processo) lento
It's just a consequence of pain
È solo una conseguenza del loro
There is no use in laying blame
Non è utile cercare colpevolezza
And I guess I've known it all along
E penso di averlo sempre saputo
The truth, is you have to be soft to be strong
La verità è che devi essere delicata per essere forte
Finally, I feel the fear is gone
Finalmente sento che la paura è andata via
I found out love has to be soft to be strong
Ho scoperto che l'amore deve essere delicato per essere forte
Soft to be strong
Delicato per essere forte
Soft to be strong
Delicato per essere forte
Soft to be strong
Delicato per essere forte
Soft
Delicato



Credits
Writer(s): Marina Diamandis, Richard W. Jr. Nowels
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Soft to Be Strong

Testi di MARINA

Elenco traduzioni

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.