Traduzione del brano KILL4ME (Marilyn Manson), tratta dall'album Heaven Upside Down

Traduzione di
KILL4ME - Marilyn Manson

Let's grab a gold switch blade
Prendiamo un coltello a serramanico d'oro
And make us a blood pact, babe
E facciamo un patto di sangue, piccola
To love and to fuck and to only see ourselves
Amare e scopare e pensare solo a noi stessi
And remember this
E ricordati di questo

Your hotel-heart won't be so vacant
Il tuo cuore d'albergo non sarà così vuoto
And I can tell that you ain't faking
E capisco che non stai fingendo
Because I take death threats
Perchè ho ricevuto minacce di morte
Like the best of them
Le peggiori

Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
I love you enough to ask you again
Ti amo talmento tanto da chiedertelo di nuovo
Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
You won't be kissing me unless you kill for me
Non mi bacerai se non ucciderai per me
Kill, kill, kill for me
Uccidere, uccidere, uccidere per me

Bloody noses are just like roses
Nasi sanguinosi sono come le rose
But what happens when we are betrayed?
Ma che succede quando veniamo traditi?
Won't you drag him to the shed
Non lo trascinerai nel rifugio
And unload six rounds in their fucking face?
E gli scaricherai sei caricatori in faccia?
This is our sacrifice
questo è il nostro sacrificio

Your hotel-heart won't be so vacant
Il tuo cuore d'albergo non sarà così vuoto
And I can tell that you ain't faking
E capisco che non stai fingendo
Because I take death threats
Perchè ho ricevuto minacce di morte
Like the best of them
Le peggiori

Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
I love you enough to ask you again
Ti amo talmento tanto da chiedertelo di nuovo
Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
You won't be kissing me unless you kill for me
Non mi bacerai se non ucciderai per me

Sideways for attention, longways for results
Scorciatoie per ricevere attenzione, la strada lunga per i risultati
Who are you going to cross?
Quale attraverserai?
Sideways for attention, longways for results
Scorciatoie per ricevere attenzione, la strada lunga per i risultati
Who are you going to cross?
Quale attraverserai?
Sideways for attention, longways for results
Scorciatoie per ricevere attenzione, la strada lunga per i risultati
Who are you going to cross?
Quale attraverserai?

Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
I love you enough to ask you again
Ti amo talmento tanto da chiedertelo di nuovo
Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
I love you enough to ask you again
Ti amo talmento tanto da chiedertelo di nuovo
Would you kill, kill, kill for me?
Uccideresti, uccideresti, uccideresti per me?
You won't be kissing me unless you kill for me
Non mi bacerai se non ucciderai per me
Kill, kill, kill for me
Uccidere, uccidere, uccidere per me

Kill, kill, kill for me
Uccidere, uccidere, uccidere per me

Sideways for attention, longways for results
Scorciatoie per ricevere attenzione, la strada lunga per i risultati
Who are you going to cross?
Quale attraverserai?



Credits
Writer(s): Brian Hugh Warner, Tyler Lee Bates
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.