Traduzione del brano Mad World (Marco Mengoni), tratta dall'album Re matto live

Traduzione di
Mad World - Marco Mengoni

All around me are familiar faces
intorno a me ci sono volti familiari
Worn out places, worn out faces
Luoghi usurati, facce spossate
Bright and early for their daily races
radiosi e mattinieri per le loro corse quotidiane
Going nowhere, going nowhere
andare in nessun posto, andare in bessun posto

Their tears are fillin' up their glasses
le loro lacrime stanno rempiendi i loro bicchieri
No expression, no expression
nessun espressione, nessun espressione
Hide my head I want to drown my sorrow
nascondo la mia testa, voglio affogare il mio dolore
No tomorrow, no tomorrow
nesssun domani, nessun domani

And I find it kind of funny
e lo trovo alquanto buffo
I find it kind of sad
trovo qualcosa di triste
The dreams in which I'm dyin'
i sogni in cui sto morendo
Are the best I've ever had
sono i migliori che abbia mai avuto

I find it hard to tell you
trovo difficile dirtelo
'Cause I find it hard to take
trovo difficile da accettare
When people run in circles
quando la gente corre in cerchio
It's a very, very
è davvero, davvero
Mad world, mad world
un mondo pazzo
Mad world, mad world
un mondo pazzo

Children waitin' for the day they feel good
i bambini che aspettano il gioenk per sentirsi bene
Happy birthday, happy birthday
buon compleanno, buon compleanno
Made to feel the way that every child should
Sentiti come ogni bimbo dovrebbe
Sits and listen, sits and listen
siediti e ascolta

Went to school and I was very nervous
andavo a scuola ed ero molto nervoso
No one knew me, no one knew me
nessuno mi conosceva, nessuno mi conosceva
Hello teacher tell me what's my lesson?
salve maestra dimmi quale è la mia lezione?
Look right through me, look right through me
guarda dritto attraverso me, guarda dritto attraverso me

And I find it kind of funny
e lo trovo alquanto buffo
I find it kind of sad
trovo qualcosa di triste
The dreams in which I'm dyin'
i sogni in cui sto morendo
Are the best I've ever had
sono i migliori che abbia mai avuto

I find it hard to tell you
trovo difficile dirtelo
'Cause I find it hard to take
trovo difficile da accettare
When people run in circles
quando la gente corre in cerchio
It's a very, very
è davvero, davvero

Mad world, mad world
un mondo pazzo
Mad world, mad world
un mondo pazzo

And I find it kind of funny
e lo trovo alquanto buffo
I find it kind of sad
trovo qualcosa di triste
The dreams in which I'm dyin'
i sogni in cui sto morendo
Are the best I've ever had
sono i migliori che abbia mai avuto

I find it hard to tell you
trovo difficile dirtelo
'Cause I find it hard to take
trovo difficile da accettare
When people run in circles
quando la gente corre in cerchio
It's a very, very
è davvero, davvero

Mad world, mad world
un mondo pazzo
A raunchy young world
un giovane mondo rancido



Credits
Writer(s): Roland Orzabal
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.