Testo e traduzione The Alien - Manchester Orchestra
Traduzione del brano The Alien (Manchester Orchestra), tratta dall'album A Black Mile To The Surface
The lights were low enough you guessed
Le luci erano abbastanza basse, hai immaginato
You swapped your conscience with your father's medication
Hai scambiato la tua coscienza con i farmaci di tuo padre
Limped from Rome to Lawrenceville
Hai zoppicato da Roma a Lawrenceville
And on the way wrote out a self made declaration
E strada facendo, hai scritto un'auto-dichiarazione
And when you got to Pleasant Hill
E quando sei arrivata a Pleasant Hill
You forced the traffic to erase your family demons
Hai costretto il traffico a cancellare i demoni della tua famiglia
And made a pact with you and God
E hai fatto un patto con Dio
If you don't move I swear to you I'm gonna make ya
Se non ti sposti, ti giuro che ti obbligherò io
Do you need me?
Hai bisogno di me?
Do you need me?
Hai bisogno di me?
Do you need me?
Hai bisogno di me?
Do you need me?
Hai bisogno di me?
When the first officer arrived
Quando è arrivato il primo agente
It happened to be the high school bully of your brother
Guarda caso era il bullo del liceo che tormentava tuo fratello
When you finally recognised
Quando alla fine l'hai riconosciuto
You felt some guilt that you had even let him touch you
Ti sei sentita in colpa di avergli permesso persino di toccarti
"Can you hear me, what's your name?"
"Riesci a sentirmi? Come ti chiami?"
You could not speak just laid amazed at all the damage
Non riuscivi a parlare, te ne stavi lì stesa, meravigliata da tutto quel danno
As the high school's letting out
All'uscita del liceo
All the kids are saying the same thing that they used to
Tutti i ragazzi dicono le stesse cose che si dicevano un tempo
It's an alien
È un'aliena
It's an alien
È un'aliena
It's an alien
È un'aliena
It's an alien
È un'aliena
The lights are low enough you guessed
Le luci sono abbastanza basse, hai immaginato
Hospital food, there's never enough medication
Cibo d'ospedale, non ci sono mai abbastanza farmaci
The doctor asked about your ears
Il dottore ti ha chiesto delle orecchie
You said your mom said you were made from a revelation
Hai risposto che tua madre ha detto che erano frutto di una rivelazione
The revelation never scares
La rivelazione non spaventa mai
Your fear came from your drunken dad and a pair of scissors
La tua paura derivava dal tuo padre alcolista e da un paio di forbici
"Were you just finally letting go?"
"Alla fine, avevi deciso di mollare?"
"Did you mean to take out all those people with you?"
"Intendevi portare tutte queste persone con te?"
Didn't mean to
Non intendevo
Didn't mean to
Non intendevo
Didn't mean to
Non intendevo
Didn't mean to
Non intendevo
Oh I didn't mean to
Oh, non intendevo
Oh I didn't mean to
Oh, non intendevo
Oh I didn't mean to
Oh, non intendevo
Oh I didn't mean to
Oh, non intendevo
Time is here to take your last amendments and believe them on your own
Il tempo è qui per raccogliere le tue ultime istanze e fartici credere in prima persona
Time is here to take you by the hand, and leave you there alone
Il tempo è qui per prenderti per mano e lasciarti lì da sola
Time has come to take the last commandment and to carve it into stone
Il tempo è giunto per prendere l'ultimo comandamento e inciderlo nella pietra
Time has come to take you by the hand, and leave you here alone
Il tempo è giunto per prenderti per mano e lasciarti qui da sola
Credits
Writer(s): John Andrew Hull
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.