Testo e traduzione The Shades - Macklemore & Ryan Lewis
Traduzione del brano The Shades (Macklemore & Ryan Lewis), tratta dall'album Compilation
Where the hell did soul go?
Dove diavolo è andata la mia anima?
I am not the logo
Io non sono il logo
Been here too long and I'm going home
Sono stato qui a lungo e adesso sto andando a casa
Airplane mode, better hold the phone, better hold the phone
Modalità aereo, meglio tenere il telefono, meglio tenere il telefono
I woke up this morning, I looked in the mirror
Stamattina mi sono svegliato, mi sono guardato allo specchio
Cold feet on the tile, how the hell am I here?
Piedi freddi sulle piastrelle, come diavolo sono finito qui?
Lost track of the moment, barely remember the year
Ho perso la cognizione del tempo, a malapena ricordo l'anno
Is this a higher calling or just a career?
È questa una vocazione superiore o è solo carriera
Oh god, I'm lost, my bad, my fault
Oh Dio, mi sono perso, colpa mia,
And "I'm sorry" doesn't cover all the pain that I've caused
E "mi dispiace" se questo non copre tutto il dolore che ho causato
Just wanna love myself, not codependent on applause
Voglio solo amare me stesso, e non dipendere da un applauso
Just wanna run myself, not codependent on applause
Voglio solo proseguire con la mia vita, e non dipendere da un applauso
I don't wanna go to work, nah
Non voglio andare a lavorare, nah
I just wanna play
Voglio solo giocare
I just wanna stay in bed
Voglio solo stare nel letto
And watch life through the shades
E guardare la vita attraverso delle sfumature
Through the shade
Attraverso sfumature
I just wanna feel better, feel better
Voglio solo sentirmi meglio, sentirmi meglio
And I don't wanna wait, no
E non voglio aspettare, no
I just wanna be happy, man
Voglio solo essere felice, amico
Man, I'll open up the shades
Amico, aprirò le sfumature
Open up the shades, open up the shades
Aprire le sfumature, aprire le sfumature
I wish that taro cards would tell me my future
Desidero che le carte tarocchi mi dicano il futuro
They say faith is good only if you use it
Dicono che la fede è buona solo se la usi
My uncle's kidneys failed when he got out the hospital
I reni di mi zio hanno ceduto quando è uscito dall'ospedale
But he stayed drunkaholic, he just couldn't get off that bottle
Ma lui è rimasto un alcolizzato, è che non riusciva a staccarsi dalla bottiglia
Couldn't get off that bottle
Non poteva staccarsi dalla bottiglia
I went to the casino, swore I ain't going back
Sono andato al casinò, ho giurato che non sarei ritornato
The next day, went to the ATM and bet it on black
Il giorno dopo, sono andato all'ATM e ho scommesso sul nero
I spun the roulette wheel and I felt it all start to crash
Ho girato la ruota della roulette e sentivo come se tutto stesse per rompersi
Playing cards with the Devil, we all know the dealer wins that
Giocando a carte con il Diavolo, sappiamo tutti che il banco vince
I got too much bad karma, yeah, I shoulda saved up
Ho tanto karma cattivo, si, dovrei risparmiarlo
Got kicked off that ladder I was finally getting praise from
Mi hanno calciato giù da quella scala e stavo infine ottenendo delle preghiere per
A chance to see how we react when God decides to break us
Una possibilità di vedere come reagiamo quando Dio decide di spezzarci
Once you pick the pieces up, well then it's time to make something
Una volta che raccogli i pezzi, bene allora è tempo di fare qualcosa
I wanna get high, just wanna stay up
Voglio farmi, voglio solo stare sveglio
Chipped my teeth on the curb
Mi sono scheggiato sul marciapiede
Fight, fuck and make up
Combattuto, scopato e mi sono ripreso
Wanna escape my mind, these thoughts need vacations
Voglio fuggire dalla mia mente, questi pensieri hanno bisogno di una vacanza
And girl, you look good, but you'd look better in Jamaica
E ragazza, sembri carina, ma saresti meglio in Jamaica
I don't wanna go to work, nah
Non voglio andare a lavorare, nah
I just wanna play
Voglio solo giocare
I just wanna stay in bed
Voglio solo stare nel letto
And watch life through the shades
E guardare la vita attraverso delle sfumature
Through the shade
Attraverso sfumature
I just wanna feel better, feel better
Voglio solo sentirmi meglio, sentirmi meglio
And I don't wanna wait, no
E non voglio aspettare, no
I just wanna be happy, man
Voglio solo essere felice, amico
Man, I'll open up the shades
Amico, aprirò le sfumature
Open up the shades, open up the shades
Aprire le sfumature, aprire le sfumature
Credits
Writer(s): Ben Haggerty, Ryan Lewis, Joshua Karp, Joshua Rawlings
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.