Testo e traduzione Weekend - Mac Miller feat. Miguel
Traduzione del brano Weekend (Mac Miller feat. Miguel), tratta dall'album GO:OD AM
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yo, now
Yo, adesso
I got a little bit of money fillin' my pockets
Ho giusto un po' di soldi che mi riempiono le tasche
Roll around like I run this shit
Cazzeggio come se fossi a capo di questa merda
I got a system filled up with toxins
Il mio sistema è pieno di tossine
I've been broken-hearted, now it's fuck that bitch
Ho avuto il cuore spezzato, ora dico fanculo a quella stronza
Gettin' high to deal with my problems
Mi drogo per affrontare i miei problemi
Fucking bitches, getting drunk as shit
Mi faccio le troiette, mi ubriaco come una merda
But these bitches gettin' obnoxious
Ma queste stronze stanno diventando insopportabili
They nothin' to me though, I love this shit
Non significano niente per me, amo questa merda
Go long days, longer nights, talk too much, the wrong advice, all the lights
Passano giornate lunghe, notti più lunghe, parlano troppo, i consigli sbagliati, tutte le luci
And call my life, doctor, doctor, will you help me?
E chiama la mia vita, dottore, dottore, mi aiuterai?
Get me healthy, keep it low, this where hell be
Prendimi cura di me, tienilo basso, questo è il posto in cui sarò
Ain't shit you can tell me now
Adesso non raccontarmi stronzate
Fuck this rap shit, bitch, I'm sellin' out
Fanculo questo rap di merda, cazzo, mi sto svendendo
Ooh shit, with my new bitch, you jealous now
Oh merda, con la mia nuova tipa sei gelosa adesso?
Smokin' weed at the crib watchin' Belly now (Alright)
Adesso sono a casa a fumare erba e a guardare Belly
All the pain that they causin' like, fuck it, we ballin', now everythin' straight
Tutto il dolore che stanno causando è come se, fanculo, stiamo andando alla grande, ora tutto è a posto
You feelin' the feelin', I'm chillin', just livin', I'm burnin' away
Tu senti la sensazione, io mi rilasso, sto solo vivendo, sto bruciando via
Conversations we havin', I'm gettin' too static, too much on my plate
Le conversazioni che stiamo avendo, sto diventando troppo statico, ho troppe cose da fare
Lord, I need me a break
Signore, ho bisogno di una pausa
But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)
Ma starò bene entro il fine settimana (Va bene) (Sì)
I'll be good by the weekend (Yeah)
Starò bene per il weekend
Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)
Tutto bene entro il fine settimana (Va bene) (Sì)
Everything will be good by the weekend (By the weekend)
Tutto andrà bene entro il fine settimana (entro il fine settimana)
We going out tonight
Andiamo fuori sta sera
Yeah, we going out tonight, like fuck it
Sì, andiamo fuori sta sera, cioè fanculo
We going out tonight
Andiamo fuori sta sera
Yeah, we going out tonight, fuck it
Sì, andiamo fuori sta sera, cioè fanculo
We going out tonight
Andiamo fuori sta sera
Yeah, we going out tonight (It's a weekend)
Sì, andiamo fuori sta sera (è il weekend)
We going out tonight
Andiamo fuori sta sera
Yeah, we going out tonight (It's a weekend)
Sì, andiamo fuori sta sera (è il weekend)
I been havin' trouble sleepin'
Sto avendo qualche problema a dormire
Battlin' these demons
Combattendo questi demoni
Wondering what's the thing that keeps me breathin'
Chiedendomi qual è la cosa che mi permette ancora di respirare
Is it money, fame or neither?
Sono i soldi, la fama o nessuno dei due?
I been thinkin' 'bout the places that I frequent
Sto pensando ai posti che frequento
All the people that I see
Tutte le persone che vedo
I'm just out here livin' decent
Sto solo cercando di vivere decentemente
What do it mean to be a G? Yeah (Alright)
Cosa significa essere un G? Sì (Va bene)
And all the time we fall behind
E tutte le volte, rimaniamo indietro
Bitches in the concubine, I call her mine, crazy
Puttane nella concubina, la chiamo mia, pazza
In God's desire, I make water wine
Nel desiderio di Dio, trasformo l'acqua in vino
Pausin' time, it's common, they often hate me
Pausa, è comune, spesso mi odiano
Never will I walk in line, I cross the T's and dot the I's, wonderin', well
Non camminerò mai in fila, incrocio le T e metto i puntini sulle I, chiedendomi, bene
Wonderin' how I got this high
Mi chiedo come sono diventato così fatto
Fell asleep and forgot to die
Mi sono addormentato e ho dimenticato di morire
Goddamn
Maledizione
I'm poppin' them downers and drinkin' them powders, faded
Sto prendendo quei tranquillanti e bevendo quelle polveri, sbiadite
Get it over the counter, I'm stuck on the browser, like, how did I make it?
Compralo al banco, sono bloccato sul browser, tipo, come ho fatto?
These bitches don't know me, this shit is so lonely until she get naked
Queste troie non mi conoscono, questa merda è così solitaria finché non si spoglia
Don't even know what the day is
Non so nemmeno che giorno sia oggi
But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)
Ma starò bene entro il fine settimana (Va bene) (Sì)
I'll be good by the weekend (Yeah)
Starò bene per il weekend
Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)
Tutto bene entro il fine settimana (Va bene) (Sì)
Everything will be good by the weekend (By the weekend)
Tutto andrà bene entro il fine settimana (entro il fine settimana)
Mondays I think of you, but I ain't trippin' on it
Il lunedì penso a te, ma non ci faccio caso
Tuesdays I'm hittin', gotta get my hands up on ya
Il martedì ci sono, devo alzare le mani su di te
Wednesdays I'm lit witchu, you know you're stayin' over
Il mercoledì sono acceso con te, sai che resterai a dormire
Thursdays I'm sick of you, I got to get rid of you
Il giovedì sono stufo di te, devo sbarazzarmi di te
'Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright
Perché i venerdì sono sempre l'inizio dei tempi più belli
When I get faded you hate it, but baby, it's gon' be alright
Quando svanisco lo odi, ma tesoro, andrà tutto bene
Haha, alright
Ahah, tutto bene
Credits
Writer(s): Miguel Jontel Pimentel, Malcolm James Mccormick, Markous Roberts, Jamil Chammas, Ryan Vojtesak, Masamune Rex Kudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.