Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Poison Whiskey (Lynyrd Skynyrd), tratta dall'album Pronounced' Leh-'Nerd 'Skin-'Nerd

Traduzione di
Poison Whiskey - Lynyrd Skynyrd

Daddy was a Cajun, raised on Southern land
Papà era un Cjun, cresciuto al sud
And so my kinfolks tell me, was a street-fightin' man
Anche i miei parenti mi dicono che era un attaccabrighe
Well, they rushed him down to see the doctor
Lo portarono di corsa dal dottore

"Hey doctor, won't you check his head?"
"Ehi dottore, vuoi visitargli la testa?"
The only thing that was wrong with him
L'unica cosa che non andava in lui
Was Johnny Walker's Red
Era il Johnny Walker's Red
He drank ole poison whiskey
Bevve tutto quel whisky avvelenato
'Til it killed him dead
Fino a restarci secco

It happened back in the bayou many years ago
Successe anni fa nella palude
Satan came to take him and he did it real slow
Satana venne a prenderselo e lo fece lentamente
Well, they rushed him back to see the doctor
Lo portarono di corsa dal dottore

The doctor just shook his head,
Il dottore gli scosse la testa
"Twenty years of rotgut whiskey
"Venti anni di whiskey spacca-budella
Done killed the poor man dead"
Hanno ucciso quel poveraccio"
He drank ole poison whiskey
Bevve tutto quel whisky avvelenato
'Til it killed him dead
Fino a restarci secco

Take a tip from me, people... brothers can't you see
Ascoltate il mio consiglio, fratelli non capite
Ain't no future in ole poison whiskey
Non c'è futuro nel whiskey avvelenato
They're gonna rush you down to see the doctor
Vi porteranno di corsa dal dottore
The doctor's gonna shake his head
Il dottore vi scuoterà la testa
The only thing he's gonna tell ya
L'unica cosa che vi dirà
"Stop drinkin' Johnny Walker's Red
"Smettila di bere quel Johnny Walker's Red
Don't drink poison whiskey, don't you drink it boy"
Non bere whiskey avvelenato, non berlo, ragazzo"



Credits
Writer(s): King Edward C, Vanzant Ronald W
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.