Traduzione del brano Last Surprise (Lyn), tratta dall'album PERSONA5 ORIGINAL SOUNDTRACK

Traduzione di
Last Surprise - Lyn

You try to run me through
Provi a corrermi incontro
Hold on
Aspetta
Think again
Pensaci bene
Don't you know
Tu non sai
What you're starting
Cosa stai facendo

But you sure ain't got a clue
Ma... proprio non hai idea
How bad
Quanto male
This will go
Farà
Don't you know
Tu non sai
Know my art
Conosci la mia arte
(Art of war)
(Arte della guerra)

And as you look to the horizon
E mentre ammiri l'orizzonte
Not a cloud
Senza nuvole
But then stormy weather's caught you cold
Ma un temporale ti ha colto alla sprovvista
Seems like it crept up out of nowhere
Sembra che sia apparso dal nulla
All around
Tutto intorno
You it's not quite what you foretold
Non è proprio quello che ti aspettavi

You'll never see it coming
Non lo vedrai mai arrivare
You'll see that my mind is too fast for eyes
Vedrai che la mia mente è troppo veloce per i tuoi occhi
You're done in
Sei finito
By the time it's hit you, your last surprise
Dal momento che ti colpisce, la tua ultima sorpresa
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

You think you got your game
Pensi di avere la tua partita
Planned out
Sotto controllo
To a T
Fino alla T
Yet I'm two
Eppure sono due
Steps ahead yeah
Passi avanti sì
So... you step into my way
Quindi... Intralci la mia via
Stand down
Abbassati
It's a trap
È una trappola
One more step
Un'altro passo
And you're dead
E sei morto
(Yeah you're dead)
(Sì sei morto)

Why just a picosecond ago
Perché un picosecondo prima
Clear blue skies
Chiari cieli blu
But now lightning's struck your last resolve
Ma ora un fulmine ha colpito la tua determinazione
It's not an accident that no one
Non è un caso che nessuno
Hears your cries
Ti senta urlare
As your last strength seems to dissolve
E le tue ultime forze sembrano dissolversi

You'll never see it coming
Non lo vedrai mai arrivare
You'll see that my mind is too fast for eyes
Vedrai che la mia mente è troppo veloce per i tuoi occhi
You're done in
Sei finito
By the time it's hit you, your last surprise
Dal momento che ti colpisce, la tua ultima sorpresa
I'm coming
Sto venendo
For you
Per te
My game's always so fast, so fine
Il mio gioco è così veloce, così pulito
You're spun in
Sei stato preso
By the net you didn't catch it in time
Dalla rete che non hai afferrato in tempo
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Better think
Meglio pensare
About your game
Al tuo gioco
Are you sure
Sei sicuro
Your next move's the right one for you?
Che la tua prossima mossa sia quella giusta per te?
Are you sure
Sei sicuro
You won't get outmaneuvered again
Che non sarai superato in abilità di nuovo
And again my friend?
E di nuovo amico mio?

You'll never see it coming
Non lo vedrai mai arrivare
You'll see that my mind is too fast for eyes
Vedrai che la mia mente è troppo veloce per i tuoi occhi
You're done in
Sei finito
By the time it's hit you, your last surprise
Dal momento che ti colpisce, la tua ultima sorpresa
I'm coming
Sto venendo
For you
Per te
My game's always so fast, so fine
Il mio gioco è così veloce, così pulito
You're spun in
Sei stato preso
By the net you didn't catch it in time
Dalla rete che non hai afferrato in tempo
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.