Traduzione del brano The Louvre (Lorde), tratta dall'album Melodrama

Traduzione di
The Louvre - Lorde

Well, summer slipped us underneath her tongue
Beh, l'estate ci ha fatti scivolare sotto la sua lingua
Our days and nights are perfumed with obsession
I nostri giorni e le nostre notti profumano di ossessione
Half of my wardrobe is on your bedroom floor
Metà del mio guardaroba è sul pavimento della tua camera
Use our eyes, throw our hands overboard
Usa i nostri occhi, getta le nostre mani in mare

I am your sweetheart psychopathic crush
Sono la tua psicopatica cotta innamorata
Drink up your movements, still I can't get enough
Bevo i tuoi movimenti, non ne ho ancora abbastanza
I overthink your punctuation use
Rimugino sull'uso che fai della punteggiatura
Not my fault, just a thing that my mind do
Non è colpa mia, è solo una cosa che fa la mia mente

A rush at the beginning
Una corsa all'inizio
I get caught up, just for a minute
Mi sono fatta prendere, solo per un minuto
But lover, you're the one to blame
ma tesoro sei tu quello da incolpare
All that you're doing
tutto ciò che fai
Can you hear the violence?
Puoi sentire la violenza?
Megaphone to my chest
Megafono sul mio petto
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo

Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo

Our thing progresses
La nostra cosa va avanti
I call and you come through
Ti chiamo e vieni
Blow all my friendships
Mando all'aria tutte le mie amicizie
To sit in hell with you
Per sedermi all'inferno con te
But we're the greatest
Ma siamo i migliori
They'll hang us in the Louvre
Ci appenderanno al Louvre
Down the back, but who cares—still the Louvre
Giù per la schiena, ma a chi importa, è sempre il Louvre
Okay I know that you are not my type
ok so che tu non sei il mio tipo
(Still I fall)
ma comunque ci casco
I'm just the sucker who let you fill her mind
Sono solo la sciocca che ti ha permesso di riempirle la testa
(But what about love?)
ma allora l'amore?
Nothing wrong with it
Niente di sbagliato
Supernatural
Supernaturale
Just move in close to me, closer, you'll feel it coasting
Vieni verso me, più vicino, lo sentirai impegnarsi

A rush at the beginning
Una corsa all'inizio
I get caught up, just for a minute
Mi sono fatta prendere, solo per un minuto
But lover, you're the one to blame
ma tesoro sei tu quello da incolpare
All that you're doing
tutto ciò che fai
Can you hear the violence?
Puoi sentire la violenza?
Megaphone to my chest
Megafono sul mio petto
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo

Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo
Broadcast the boom, boom, boom, boom
Trasmetti il boom, boom, boom, boom
And make 'em all dance to it
E fali tutti ballare a quel ritmo



Credits
Writer(s): Jack Antonoff, Ella Yelich-o'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.