Traduzione del brano Supercut (Lorde), tratta dall'album Melodrama

Traduzione di
Supercut - Lorde

In my head, I play a supercut of us
Nella mia testa io vedo un lungometraggio di noi
All the magic we gave off
Tutta la magia che abbiamo emanato
All the love we had and lost
Tutto l'amore che avevamo e abbiamo perso
And in my head
E nella mia testa
The visions never stop
Le visioni non si fermano mai
These ribbons wrap me up
Questi nastri mi avvolgono
But when I reach for you, there's just a supercut
ma quando ti cerco c'è solo un lungometraggio

In your car, the radio up
Nella tua macchina, la radio accesa
In your car, the radio up
Nella tua macchina, la radio accesa
We keep tryin' to talk about us
Noi continuiamo a provare a parlare di noi
I'm someone, you may be my love
Sono qualcuno che tu potresti amare
I'll be your quiet afternoon crush
Sarò la tua silenziosa cotta pomeridiana
Be your violent overnight rush
Sarò la tua violenta corsa durante la notte
Make you crazy over my touch
Ti farò impazzire al mio tocco

But it's just a supercut of us
Ma è solo un lungometraggio di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi
Oh, it's just a supercut of us
oh, è solo un lungometraggio su di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi

So I fall
Quindi cado
Into continents and cars
Nei continenti e nelle automobili
All the stages and the stars
Tutti i luoghi e le stelle
I turn all of it to just a supercut
li girerei tutti solo per un lungometraggio

Cause in my head (In my head, I do everything right)
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto giusto)
When you call (When you call, I'll forgive and not fight)
quando chiami (quando chiami, io perdonerò e non lotterò)
Because ours are the moments I play in the dark
Perché sono nostri i momenti in cui mi diverto nel buio
We were wild and fluorescent
Eravamo sfrenati e fluorescenti
Come home to my heart, uh
Torna a casa dal mio cuore, uh

In your car, the radio up
Nella tua macchina, la radio accesa
In your car, the radio up
Nella tua macchina, la radio accesa
We keep tryin' to talk about us
Noi continuiamo a provare a parlare di noi
Slow motion, I'm watchin' our love
slow motion,sto guardando il nostro amore
I'll be your quiet afternoon crush
Sarò la tua silenziosa cotta pomeridiana
Be your violent overnight rush
Sarò la tua violenta corsa durante la notte
Make you crazy over my touch
Ti farò impazzire al mio tocco

But it's just a supercut of us
Ma è solo un lungometraggio di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi
Oh, it's just a supercut of us
oh, è solo un lungometraggio su di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi

But it's just a supercut of us
Ma è solo un lungometraggio di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi
Oh, it's just a supercut of us
oh, è solo un lungometraggio su di noi
Supercut of us
Lungometraggio di noi

Cause in my head
Perché nella mia testa
In my head, I do everything right
Nella mia testa, faccio ogni cosa giusta
When you call, I'll forgive and not fight
Quando chiamerai, io perdonerò e non litigherò
All the moments I play in the dark
Tutti i momenti che sono al buio
Wild and fluorescent
Sfrenati e fluorescenti
Come home to my heart, uh
Torna a casa dal mio cuore, uh

Cause in my head (In my head, I do everything right)
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto giusto)
When you call (When you call, I'll forgive and not fight)
quando chiami (quando chiami, io perdonerò e non lotterò)
Because ours are the moments I play in the dark
Perché sono nostri i momenti in cui mi diverto nel buio
We were wild and fluorescent
Eravamo sfrenati e fluorescenti
Come home to my heart, uh
Torna a casa dal mio cuore, uh

Cause in my head (In my head, I do everything right)
Perché nella mia testa (nella mia testa faccio tutto giusto)
When you call (When you call, I'll forgive and not fight)
quando chiami (quando chiami, io perdonerò e non lotterò)
Because ours are the moments I play in the dark
Perché sono nostri i momenti in cui mi diverto nel buio
We were wild and fluorescent
Eravamo sfrenati e fluorescenti
Come home to my heart, uh
Torna a casa dal mio cuore, uh

(In my head, I do everything right)
nella mia testa ho fatto tutto bene
(In my head, I do everything right)
nella mia testa ho fatto tutto bene



Credits
Writer(s): Jack Antonoff, Ella Yelich-o'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.