Traduzione del brano Perfect Places (Lorde), tratta dall'album Melodrama

Traduzione di
Perfect Places - Lorde

Every night, I live and die
Ogni notte, vivo e muoio
Feel the party to my bones
Sento la festa fino alle mie ossa
Watch the wasters blow the speakers
Guardo la gente attaccata alle casse
Spill my guts beneath the outdoor light
Confesso tutto dietro queste porte illuminate
It's just another graceless night
E solo un'altra notte sgraziata
I hate the headlines and the weather
Odio i titoli e il tempo
I'm 19 and I'm on fire
Ho 19 anni e vado a fuoco
But when we're dancing, I'm alright
Ma quando balliamo, mi sento ok
It's just another graceless night
E solo un'altra notte sgraziata

Are you lost enough?
Sei abbastanza perso?
Have another drink, get lost in us
Bevi un altro drink, perdiamoci in noi
This is how we get notorious, oh, oh, oh
È così che noi ci perdiamo, oh, oh-oh
'Cause I don't know
perché non so
If they keep tellin' me where to go
se continuano a dirmi dove andare
I'll blow my brains out to the radio, oh, oh, oh
Farò volare il mio cervello fuori dalla radio, oh, oh-oh

All of the things we're taking
Tutte le cose di cui parliamo
'Cause we are young and we're ashamed
Perché siamo giovani e senza pudore
Send us to perfect places
Ci mandano in posti perfetti

All of our heroes fading
Tutti i nostri eroi svaniscono
Now I can't stand to be alone
Adesso non posso sopportare di stare sola
Let's go to perfect places
Andiamo nei posti perfetti

Every night, I live and die
Ogni notte, vivo e muoio
Meet somebody, take 'em home
Incontro qualcuno, lo porto a casa
Let's kiss and then take off our clothes
Baciamoci e poi spogliamoci
It's just another graceless night
E solo un'altra notte sgraziata

'Cause all of the things we're taking
perché tutte le notti che stiamo prendendo
'Cause we are young and we're ashamed
Perché siamo giovani e senza pudore
Send us to perfect places
Ci mandano in posti perfetti

All of our heroes fading
Tutti i nostri eroi svaniscono
Now I can't stand to be alone
Adesso non posso sopportare di stare sola
Let's go to perfect places
Andiamo nei posti perfetti

All the nights spent off our faces
Tutte le notti passate da ubriachi fradici
Trying to find these perfect places
provando a trovare questi posti perfetti
What the fuck are perfect places anyway?
Comunque cosa cazzo sono questi posti perfetti?
All the nights spent off our faces
Tutte le notti passate da ubriachi fradici
Trying to find these perfect places
provando a trovare questi posti perfetti
What the fuck are perfect places anyway?
Comunque cosa cazzo sono questi posti perfetti?
All the nights spent off our faces
Tutte le notti passate da ubriachi fradici
Trying to find these perfect places
provando a trovare questi posti perfetti
What the fuck are perfect places anyway?
Comunque cosa cazzo sono questi posti perfetti?



Credits
Writer(s): Jack Antonoff, Ella Yelich-o'connor
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.