Traduzione del brano Homemade Dynamite (Lorde), tratta dall'album Melodrama

Traduzione di
Homemade Dynamite - Lorde

A couple rebel top gun pilots
Un paio di piloti da caccia ribelli
Flying with nowhere to be
Volando senza un posto dove essere
Don't know you super well
Non ti conosco benissimo
But I think that you might be the same as me
Ma credo che tu potresti essere uguale a me
Behave abnormally
Comportati anormalmente

Let's let things come out of the woodwork
lasciamo uscire le cose dalla falegnameria
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Ti darò il mio lato migliore, ti racconterò le mie bugie migliori
Yeah, awesome, right?
Sí, fantastico vero?
So let's let things come out of the woodwork
allora lasciamo uscire le cose dalla falegnameria
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Ti darò il mio lato migliore, ti racconterò tutte le mie battute migliori
Seeing me rolling, showing someone else love
guardandomi rotolare, mostrando l'amore di qualcun altro
Dancing with our shoes off
Ballando scalzi
Know I think you're awesome, right?
Sai che penso tu sia fantastico, vero?

Our rules, our dreams, we're blind
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Our friends, our drinks, we get inspired
I nostri amici, i nostri drink, siamo ispirati
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa

Might get your friend to drive, but he can hardly see
Potrei far guidare il tuo amico, ma vede a malapena
We'll end up painted on the road, red and chrome
Finiremmo dipinti sulla strada, rossi e cromati
All the broken glass sparkling
tutti i vetri rotti scintillanti
I guess we're partying
suppongo che stiamo festeggiando

So let's let things come out of the woodwork
allora lasciamo uscire le cose dalla falegnameria
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Ti darò il mio lato migliore, ti racconterò le mie bugie migliori
Seeing me rolling, showing someone else love
guardandomi rotolare, mostrando l'amore di qualcun altro
Hands under your t-shirt
Mani sotto la tua maglietta
Know I think you're awesome, right?
Sai che penso tu sia fantastico, vero?

Our rules, our dreams, we're blind
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Our friends, our drinks, we get inspired
I nostri amici, i nostri drink, siamo ispirati
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa

Now you know it's really gonna blow
ora tu sai che esploderà veramente

Our rules, our dreams, we're blind
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Our friends, our drinks, we get inspired
I nostri amici, i nostri drink, siamo ispirati
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa

Our rules, our dreams, we're blind
Le nostre regole, i nostri sogni, siamo ciechi
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa
Our friends, our drinks, we get inspired
I nostri amici, i nostri drink, siamo ispirati
Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite
Far scoppiare roba con d-d-d-dinamite fatta in casa



Credits
Writer(s): Tove Lo, Ella Yelich-o'connor, Jakob Jerlstrom, Ludvig Soderberg
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.