Testo e traduzione Lola - MIKA
Traduzione del brano Lola (MIKA), tratta dall'album The Origin Of Love
People always make me crazy
Le persone mi fanno sempre impazzire
Love me lots, don't love me maybe
Mi amano un sacco, forse non mi amano
What's the point in singing silly love songs?
A che serve cantare canzoni d'amore stupide?
Who they think they are to tell us?
Chi si credono di essere per dircelo?
Make me sad and make me jealous
Mi rattristiscono, mi ingelosiscono
Don't believe a word, 'cause they are so wrong
Non credere ad una parola perché si sbagliano di grosso
Lola, ah, Lola, ah
Lola,ah,Lola,ah
Sex and lies and mystery
Amore e bugie e mistero
They don't bring out the best in me
Non fanno uscire il meglio di me
Keep jumping from one lover to another
Continuo a saltare da un amore all'altro
Thank you for the time you've taken
Grazie per il tempo che hai impiegato
Cleaning up the mess I'm making
A pulire il casino che sto facendo
Make the same mistake over and over
Facendo lo stesso errore di continuo
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
Ah, Lola, ah
Ah,Lola,ah
Why pretend to be so jaded
Perché fingere di essere così stanco
It's so easy just to hate it
E' così semplice odiarlo
Anyone can love you for a dollar
Tutti sanno amare per un dollaro
But when you find your lust for real
Ma quando trovi la tua brama veramente
You'll beg and borrow, cheat and steal
Implorerai e chiederai in prestito, tradirai e ruberai
Trying to get the money just to call her
Cercando di fare soldi per chiamarl
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
Like a fish out of water
Come un pesce fuor d'acqua
It picks you up then spits you out
Ti raccoglie e poi ti sputa
Why do we even bother
Perché ci diamo perfino fastidio
When there's only one way out?
Quando c'è solo una via d'uscita?
And we both know it, lover
E la conosciamo entrambi, tesoro
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
I'm not gonna fall in love this time
Non mi innamorerò questo volta
You can stop it if you try
Puoi smetterla se ci provi
Love makes you laugh, love makes you cry
L'amore ti fa ridere, l'amore ti fa piangere
The oldest game in history, repeated
Il gioco più vecchio della storia, ripetuto
You can stop it if you try
Puoi smetterla se ci provi
Love makes you laugh, love makes you cry
L'amore ti fa ridere, l'amore ti fa piangere
The oldest game in history, repeated
Il gioco più vecchio della storia, ripetuto
Lola, ah, Lola baby, it's just another love song
Lola tesoro, è un'altra conzone d'amore
Lola, ah, Lola baby, it's just another love song
Lola tesoro, è un'altra conzone d'amore
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
Lola baby, it's just another love song
Lola tesoro, è un'altra conzone d'amore
Lola, I've made up my mind
Lola, ho messo a posto la testa
Lola baby, it's just another love song
Lola tesoro, è un'altra conzone d'amore
Credits
Writer(s): Michael Holbrook Penniman, Benjamin James Henry Jack Garrett, Jodi Maureen Horovitz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.