Traduzione del brano Secret Love Song (feat. Jason Derulo) (Little Mix feat. Jason Derulo), tratta dall'album Get Weird (Deluxe)

Traduzione di
Secret Love Song (feat. Jason Derulo) - Little Mix feat. Jason Derulo

When you hold me in the street
Quando mi stringi in strada
And you kiss me on the dancefloor
E mi baci sulla pista da ballo
I wish that it could be like that
Vorrei che potesse essere cosí
Why can't it be like that?
Perché non può essere così?

Cause I'm yours
Perché sono tua
We keep behind closed doors
Ci nascondiamo dietro delle porte chiuse
Every time I see you I die a little more
Ogni volta che ti vedo muoio un pochino di piú
Stolen moments that we steal as the curtain falls
Momenti rubati che rubiamo mentre il sipario si chiude

It'll never be enough
Non sarà mai abbastanza
It's obvious you're meant for me
È ovvio che sei fatta per me
Every piece of you it just fits perfectly
Ogni pezzo di te combacia perfettamente
Every second, every thought, I'm in so deep
Ogni secondo, ogni pensiero, sono così coinvolta

But I'll never show it on my face
Ma non lo farò mai vedere sul mio volto

But we know this, we got a love that is hopeless
Ma questo lo sappiamo, abbiamo un'amore che è senza speranza
Why can't you hold me in the street?
Perché non puoi stringermi in strada?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
I wish that it could be like that
Vorrei che potesse essere cosí

Why can't we be like that?
Perché non possiamo essere così?
Cause I'm yours
Perché sono tua
When you're with him, do you call his name
Quando sei con lui, chiami il suo nome
Like you do when you're with me?
Come quando sei con me?

Does it feel the same?
Senti lo stesso?

Would you leave if I was ready to settle down
Mi lasceresti se fossi pronto a sistemarmi
Or would you play it safe and stay?
O punteresti sul sicuro e rimarresti?
Girl you know this, we got a love that is hopeless
Ragazza questo lo sai, abbiamo un'amore che è senza speranza
Why can't you hold me in the street?
Perché non puoi stringermi in strada?

Why can't I kiss you on the dancefloor?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
I wish that it could be like that
Vorrei che potesse essere cosí
Why can't we be like that?
Perché non possiamo essere così?
Cause I'm yours
Perché sono tua

And nobody knows
E nessuno sa
I'm in love with someone's baby
Che sono innamorata della piccola di qualcuno
I don't wanna hide us away
Non voglio nasconderci
Tell the world about the love we making
Racconta al mondo l'amore che facciamo

I'm living for that day
Sto vivendo per quel giorno
Someday
Un giorno
Can I hold you in the street?
Posso stringerti in strada?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
I wish that we could be like that
Vorrei potessimo essere così
Why can't we it be like that?
Perché non possiamo essere così?
Cause I'm yours, I'm yours
Perché sono tua, sono tua
Why can't you hold me in the street?
Perché non puoi stringermi in strada?
Why can't I kiss you on the dancefloor?
Perché non posso baciarti sulla pista da ballo?
I wish that it could be like that
Vorrei che potesse essere cosí
Why can't it be like that?
Perché non può essere così?
Cause I'm yours
Perché sono tua
Why can't I say that I'm in love?
Perché non posso dire di essere innamorata?
I wanna shout it from the rooftops
Voglio urlarlo dal tetto
I wish that it could be like that
Vorrei che potesse essere cosí
Why can't we be like that?
Perché non possiamo essere così?
Cause I'm yours
Perché sono tua
Why can't we be like that?
Perché non possiamo essere così?
Wish we could be like that
Spero che possa essere così



Credits
Writer(s): Jez Ashurst, Emma Rohan, Rachel Clare Furner
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.