Traduzione del brano From the Air (Laurie Anderson), tratta dall'album Big Science

Traduzione di
From the Air - Laurie Anderson

Good evening.
Buonasera.
This is your Captain.
Qui è il vostro capitano che parla.
We are about to attempt a crash landing.
Stiamo per tentare un atterraggio brusco.
Please extinuish all cigarettes.
Perfavore spegnete tutte le vostre sigarette.
Place your tray tables in their upright, locked position.
Mettete i tavolini in posizione verticale e assicurateli.
Your Captain says: Put your head on your knees. Your Captain says: Put your head on your hands. Captain says: Put your hands on your head.
Il vostro capitano dice: Mettete la vostra testa sulle vostre ginocchia. Il vostro capitano dice: Mettete la vostra testa tra le vostre mani: Capitano dice: mettetevi le mani intesta.
Put your hands on your hips.
Mettetevi le mani sui fianchi.
Heh heh.
He he.
This is your Captain-and we are going down.
Qui è il vostro capitano-e stiamo cadendo.
We are all going down, together.
Stiamo tutti cadendo, insieme.
And I said: Uh oh.
E io dissi: Oh oh.
This is gonna be some day.
Questo sarà un giorno.
Standby.
Attendere.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the record of the time.
E questa è la registrazione del momento.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the record of the time.
E questa è la registrazione del momento.
Uh-this is your Captain again.
Uh-qui è ancora il vostro capitano.
You know, I've got a funny feeling
Sapete, ho questa buffa sensazione
I've seen this all before.
Di aver già visto tutto questo.
Why?
Come mai?
Cause I'm a caveman.
Perchè sono un cavernicolo.
Why?
Come mai?
Cause I've got eyes in the back of my head.
Perchè ho degli occhi dietro la testa.
Why?
Come mai?
It's the heat.
È il caldo.
Standby.
Attendere.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the record of the time.
E questa è la registrazione del momento.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the record of the time.
E questa è la registrazione del momento.
Put your hands over your eyes.
Mettetevi le mani sugli occhi.
Jump out of the plane.
Saltate giù dall'aereo.
There is no pilot.
Non c'è alcun pilota.
You are not alone.
Non siete soli.
Standby.
Attendere.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the
E questa è la
Record of the time.
registrazione del momento.
This is the time.
Questo è il momento.
And this is the record of the time.
E questa è la registrazione del momento.



Credits
Writer(s): Laurie Anderson
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.