Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano No river is wilder (Laura Pausini), tratta dall'album Fatti sentire

Traduzione di
No river is wilder - Laura Pausini

All of the wind
Tutto il vento
That I thought I wanted
Che pensavo di volere
To run away out of my soul
Per scappare via dalla mia anima
Finally drags me
Alla fine mi trascina
Finally saves me
Alla fine mi salva
Right in time my heart can feel you
Giusto in tempo il mio cuore ti può sentire
Next to me
Vicino a me

Look and you'll see
Guarda e vedrai
That love is so cruel
Che l'amore è così crudele
But you came to stay
Ma tu vieni per stare
And take control
E prendere il controllo
You finally embrace me
Tu finalmente mi abbracci
You finally save me
Tu finalmente mi salvi
Right in time my eyes can see you
Giusto in tempo i miei occhi ti possono vedere
Next to me, next to me
Vicino a me, vicino a me

No river is wilder
Nessun fiume è più selvaggio
Than my philosophy
Della mia filosofia
Hold me that I'll be
Tienimi perchè sarò
A shelter for you
Un riparo per te
I won't let you let you down again
Non ti lascerò ad abbatterti nuovamente
Because the truth is what I give them back to see
Perché la verità è ciò che gli dò indietro per vedere
Your laugh I need
Ho bisogno della tua risata
Promise me to be
Promettimi di essere
The promise that I need
La promessa di cui ho bisogno

All of the winds
Tutto i venti
That I thought were bounded
Che pensavo fossero limitati
(All of the winds, all of the winds)
(Tutti i venti, tutti i venti)
That threw away
Che spingono lontano
My whole damned world
Tutto il mio dannato mondo
Finally fly me
Finalmente mi fa volare
Finally save me
Finalmente mi salva
(Finally save me)
(Finalmente mi salva)
Right in time my heart can feel you next to me
Giusto in tempo il mio cuore può sentirti vicino a me
Just next to me
Solo vicino a me

No river is wilder
Nessun fiume è più selvaggio
Than my philosophy
Della mia filosofia
Catch me then I'll be
Catturami perché sarò
A shelter for you
Un riparo per te
I'll let the dream come true
Lascierò i sogni diventare realtà
Because the truth is what I need them back to see
Perché la verità è ciò di cui ho bisogno indietro per vedere
Your laugh I need
Ho bisogno della tua risata
(Back to see your laugh I need)
(indietro per vedere la tua risata di cui ho bisogno)

No river is wilder
Nessun fiume è più selvaggio
No reason is righter
Nessuna ragione è più giusta
I won't let you down again
Non ti lascerò abbatterti di nuovo
Because the truth is what I give them back to see
Perché la verità è ciò che gli dò indietro per vedere
Your laugh I need
Ho bisogno della tua risata
Promise you to be
Ti prometto di essere
The promise that I need
La promessa di cui ho bisogno

All of the love
Tutto l'amore
That I though I missed out
Che pensavo fosse perso
Has found its way
Ha trovato la sua strada
To warm the cold
Per scaldare il freddo
Finally wants me
Finalmente mi vuole
Finally saves me
Alla fine mi salva
Right in time my soul will love you
Giusto in tempo la mia anima ti amerà
Eternally
Per l'eternità



Credits
Writer(s): Paolo Romano Carta, Laura Pausini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.