Traduzione di
It's Not Goodbye (New Version 2013) - Laura Pausini

And what if I never kiss your lips again
E se non ho baciassi mai più le tue labbra
Or feel the touch of your sweet embrace
O sentissi il tocco dei tuoi dolci abbracci
How would I ever go on
Come potrei mai andare avanti
Without you there's no place to belong
Non appartengo a nessun posto senza te

Well, someday love is gonna lead you back to me
Beh un giorno l'amore ti riporterà da me
But 'till it does I'll have an empty heart
ma fino a quando esso non lo farà io avrò un cuore vuoto
So I'll just have to believe
Quindi dovrò solo credere
Somewhere out there you're thinking of me
Che da qualche parte là fuori tu stia pensando a me

Until the day I let you go
Finché un giorno ti lascerò andare
Until we say our next hello
Finché ci diremo il nostro prossimo 'ciao'
It's not good-bye
Non è un addio
'Til I see you again
fin quando ti vedrò ancora
I'll be right here remembering when
starò qui ricordando quando
And if time is on our side
E se il tempo è dalla nostra parte
There'll be no tears to cry
Non ci saranno lacrime da piangere
On down the road
Lungo la strada
There is one thing I can't deny
C'è una cosa che non posso negare
It's not good-bye
Non è un addio

You'd think I'd be strong enough to make it through
Penseresti che io sia forte abbastanza da farcela
And rise above when the rain falls down
E da alzarmi in volo quando la pioggia cade giù
But it's so hard to be strong
ma è così dura essere forti
When you've been missing somebody so long
quando hai sentito la mancanza di qualcuno per così tanto

It's just a matter of time I'm sure
È solo una questione di tempo, ne sono sicura
But time takes time and I can't hold on
ma il tempo vuole tempo e non posso resistere
So won't you try as hard as you can
Quindi non provare al massimo delle tue forze
To put my broken heart together again
A rimettere insieme il mio cuore spezzato

Until the day I let you go
Finché un giorno ti lascerò andare
Until we say our next hello
Finché ci diremo il nostro prossimo 'ciao'
It's not good-bye
Non è un addio
'Til I see you again
fin quando ti vedrò ancora
I'll be right here remembering when
starò qui ricordando quando
And if time is on our side
E se il tempo è dalla nostra parte
There'll be no tears to cry
Non ci saranno lacrime da piangere
On down the road
Lungo la strada
There is one thing I can't deny
C'è una cosa che non posso negare
It's not good-bye
Non è un addio



Credits
Writer(s): Alfredo Rapetti, Antonio Galbiati, Laura Pausini, Ignacio Ballesteros, Shelly M Peiken
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.