Traduzione del brano In My Feelings (Lana Del Rey), tratta dall'album Lust For Life

Traduzione di
In My Feelings - Lana Del Rey

I'm smokin' while I'm runnin' on my treadmill
sto fumando mentre sto correndo sul mio tapis roulant
But I'm comin' up roses
ma sto sbocciando come le rose
Could it be that I fell for another loser?
Potrebbe essere che mi sono innamorata di un altro perdente?
I'm cryin' while I'm cummin'
Piango mentre raggiungo l'orgasmo
Makin' love while I'm makin' good money
sto facendo l'amore mentre sto facendo buoni soldi
Sobbin' in my cup of coffee
Singhiozzando nella mia tazza di caffè
'Cause I fell for another loser
perché mi sono innamorata di un altro sfigato

Get that cigarette smoke out of my face
Togli quel fumo di sigaretta dalla mia faccia
You've been wastin' my time, while you're takin' what's mine
Stavi sprecando il mio tempo, mentre ti stavi prendendo ciò che è mio
With the things that you're doin'
Con le cose che stavi facendo
Talk that talk, well, now they all know your name
parla male, beh, tutti ora ti conoscono
And there's no comin' back from the place that you came
E non c'è niente che torna dal posto in cui sei venuto
Baby, don't do it
amore, non farlo

'Cause you got me in my feelings
Perché mi stai facendo ripensare
(Got me feeling so much right now)
Mi ci stai facendo ripensare molto adesso
Talkin' in my sleep again
Parlo nei miei sogni di nuovo
(I'm makin' no sense at all)
(Lo sto facendo proprio senza senso)
Drown out all our screamin'
Affogando tutte le tue urla
(Got me feelin' so crazy right now)
Mi stai facendo sentire così pazza adesso
Who's doper than this bitch?
Chi è più drogata di questa stronza?
Who's freer than me?
Chi è più libero di me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
Vuoi fare cambio? accomodati, tesoro
I'm feelin' all my fuckin' feelings
Sento tutti i miei fottuti sentimenti

I'm smokin' while I'm runnin'
Fumo mentre corro
This town, and you better believe it, honey
Questa città, e tu meglio che ci creda, tesoro
I'm laughin' as I'm takin' no prisoners
Sto ridendo come se non facessi prigionieri
And takin' down names
E butto giù i nomi
I'm cryin' while I'm gunnin'
e sto piangendo mentre sto andando
In the smoke, they can hear me comin'
Nel fumo, possono sentirmi arrivare
If you were me, and I was you
Se tu fossi me, e io fossi te
I'd get out of my way
Mi toglierei dalla mia strada

Get that cigarette smoke out of my face
Togli quel fumo di sigaretta dalla mia faccia
You've been wastin' my time, while you're takin' what's mine
Stavi sprecando il mio tempo, mentre ti stavi prendendo ciò che è mio
Well, you know what you're doing
Beh, sai cosa stai facendo?
Talk that talk, well, now they all know your name
parla male, beh, tutti ora ti conoscono
And there's no comin' back from the place that you came
E non c'è niente che torna dal posto in cui sei venuto
Baby, don't do it
amore, non farlo

'Cause you got me in my feelings
Perché mi stai facendo ripensare
(Got me feelin' so much right now)
(Mi stai facendo ripensare così tanto sta volta)
Talkin' in my sleep again
Parlo nei miei sogni di nuovo
(I'm makin' no sense at all)
(Lo sto facendo proprio senza senso)
Drown out all our screamin'
Affogando tutte le tue urla
(Got me feelin' so crazy right now)
Mi stai facendo sentire così pazza adesso
Who's doper than this bitch?
Chi è più drogata di questa stronza?
Who's freer than me?
Chi è più libero di me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
Vuoi fare cambio? accomodati, tesoro
I'm feelin' all my fuckin' feelings
Sento tutti i miei fottuti sentimenti

Got me up in this place right now
Mi hai in questo posto adesso
Makin' no sense at all
Senza alcun motivo
Got me up in this place right now
Mi hai in questo posto adesso
Against the wall
Contro il muro
Got me feelin' so blue
Mi fa sentire triste
Makin' no sense at all
Senza alcun motivo
Gotta leave right now
devi andartene ora

'Cause you got me in my feelings
Perché mi stai facendo ripensare
(Got me feelin' so much right now)
(Mi stai facendo ripensare così tanto sta volta)
Talkin' in my sleep again
Parlo nei miei sogni di nuovo
(I'm makin' no sense at all)
(Lo sto facendo proprio senza senso)
Drown out all our screamin'
Affogando tutte le tue urla
(Got me feelin' so crazy right now)
Mi stai facendo sentire così pazza adesso
Who's doper than this bitch?
Chi è più drogata di questa stronza?
Who's freer than me?
Chi è più libero di me?
You wanna make the switch? Be my guest, baby
Vuoi fare cambio? accomodati, tesoro
I'm feelin' all my fuckin' feelings
Sento tutti i miei fottuti sentimenti



Credits
Writer(s): Rick Nowels, Lana Del Rey
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.