Traduzione del brano Cherry (Lana Del Rey), tratta dall'album Lust For Life

Traduzione di
Cherry - Lana Del Rey

Love
amore
I said real love
Ho detto amore vero...
Is like feelin' no fear
È come non avere paura
When you're standin' in the face of danger
quando stai davanti al pericolo
'Cause you just want it so much
perché lo vuoi così tanto

A touch
Un tocco...
From your real love
Dal tuo vero amore
Is like heaven takin' the place of somethin' evil
È come se il Paradiso prendesse il posto di qualcosa di malvagio
And lettin' it burn off from the rush, yeah, yeah
E lo lasciasse bruciare via dall'impeto, si, si
(Fuck!)
(Fanc*ulo!)

Darlin', darlin', darlin'
tesoro, tesoro, tesoro
I fall to pieces when I'm with you
cado a pezzi quando sono con te
I fall to pieces
Cado a pezzi
My cherries and wine
Le mie ciliegie e il vino
Rosemary and thyme
Rosmarino e timo
And all of my peaches
E tutte le mie pesche...
Are ruined
Sono rovinate

Love
amore
Is it real love?
È questo il vero amore?
It's like smilin' when the firin' squad's against you
È come sorridere quando la squadra di tiro è contro di te
And you just stay lined up, yeah
E tu rimani fermo in fila, sì
(Fuck!)
(Fanc*ulo!)

Darlin', darlin', darlin'
tesoro, tesoro, tesoro
I fall to pieces when I'm with you
cado a pezzi quando sono con te
I fall to pieces (Bitch)
Cado a pezzi (troia)
My cherries and wine
Le mie ciliegie e il vino
Rosemary and thyme
Rosmarino e timo
And all of my peaches
E tutte le mie pesche...
Are ruined (Bitch)
Sono rovinate (cavolo)

My rose garden dreams, set on fire by fiends
I miei sogni di giardini di rose, incendiati dai miei demoni
And all my black beaches
E tutte le mie spiagge nere
Are ruined
Sono rovinate
My celluloid scenes are torn at the seams
Le mie scene di celluloide sono fatte a pezzi
And I fall to pieces (Bitch)
E cado a pezzi (cavolo)
I fall to pieces when I'm with you
cado a pezzi quando sono con te

(Why?)
(perché?)
'Cause I love you so much
perché ti amo così tanto
I fall to pieces
Cado a pezzi
My cherries and wine
Le mie ciliegie e il vino
Rosemary and thyme
Rosmarino e timo
And all of my peaches
E tutte le mie pesche...

Are ruined (Bitch)
Sono rovinate (cavolo)
Are ruined (Bitch)
Sono rovinate (cavolo)
Are ruined (Fuck!)
Sono rovinate (fanculo)



Credits
Writer(s): Tim Larcombe, Lana Del Rey
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.