Traduzione del brano Judas (Lady Gaga), tratta dall'album Born This Way (Japan Standard Version)

Traduzione di
Judas - Lady Gaga

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a

Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Giuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Gaga
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Giuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Gaga

When he calls to me, I am ready
Quando mi chiamerà, sarò pronta
I'll wash his feet with my hair if he needs
Laverò i suoi piedi con i miei capelli se ne ha bisogno
Forgive him when his tongue lies through his brain
Lo perdonerò quando la sua lingua mentirà al suo cervello
Even after three times, he betrays me
Anche dopo tre volte, lui mi tradisce

Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Lo farò cadere, lo farò cadere
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
Un re senza corona,un re senza corona

I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Sono soltanto una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Sono soltanto una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a

Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Giuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Gaga

I couldn't love a man so purely
Non ho potuto amare così puramente un uomo
Even prophets forgave his goofy way
Anche i profeti hanno perdonato la sua stupidità
I've learned love is like a brick, you can
Ho imparato che l'amore è come un mattone,puoi
Build a house or sink a dead body
Costruire una casa o affondare un cadavere

Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Lo farò cadere, lo farò cadere
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
Un re senza corona,un re senza corona

I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Sono soltanto una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Sono soltanto una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a

Ew
Ew

In the most biblical sense
Nel senso più biblico
I am beyond repentance
Sono oltre il pentimento
Fame, hooker, prostitute wench vomits her mind
Puttana della fama, una prostituta che vomita la sua mente
But in the cultural sense
Ma nel senso culturale
I just speak in future tense
Parlo solo al futuro
Judas, kiss me if offenced
Giuda, baciami se ti sei offeso
Or wear ear condom next time
O indossa un preservativo sull'orecchio la prossima volta

I wanna love you
Io voglio amarti
But something's pulling me away from you
Ma qualcosa mi sta portando via da te
Jesus is my virtue
Gesù è la mia virtù
And Judas is the demon I cling to, I cling to
E Giuda è il demone a cui mi aggrappo, aggrappo

Just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Solo una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
Sono soltanto una sacra stolta, oh, tesoro, è così crudele
But I'm still in love with Judas, baby
Ma sono ancora innamorata di Giuda, tesoro

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Sono innamorata di Giuda-a, Giuda-a

Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Giuda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Giuda, Giuda-ah-ah, Giuda, Gaga



Credits
Writer(s): Lady Gaga
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.