Traduzione del brano Born This Way - The Country Road Version (Lady Gaga), tratta dall'album Born This Way (Japan Special Edition Version)

Traduzione di
Born This Way - The Country Road Version - Lady Gaga

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Non importa se ami lui o in maiuscolo L-U-I
Just put your paws up
Alza le zampe
'Cause you were born this way, baby
Perché sei nata così, tesoro

My mama told me when I was young
Mia mamma mi ha detto quando ero giovane
We are all born superstars
Siamo tutti nati superstar
She rolled my hair and put my lipstick on
Mi intrecciò i capelli e mi mise il rossetto
In the glass of her boudoir
Nello specchio del suo salotto
There's nothing wrong with loving who you are
Non c'è nulla di male nell'amare chi sei
She said: "'Cause he made you perfect, babe"
Lei diceva "Perché Lui ti ha fatta perfetta, piccola"
So hold your head up and you'll go far
Quindi mantieni la tua testa alta ed andrai lontana
Listen to me when I say
Ascoltami quando io ti dico

I'm beautiful in my way
Sono bella a modo mio
'Cause God makes no mistakes
Perché Dio non fa errori
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way
Sono nata così

Don't hide yourself in regret
Non nasconderti nel rimpianto
Just love yourself and you're set
Ama solo te stessa e sei apposto
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way
Sono nata così

Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Right track, baby
strada giusta, baby
I was born this way
Sono nata così

Don't be a drag, just be a queen
Non essere una drag, sii solo una regina
Don't be a drag, just be a queen
Non essere una drag, sii solo una regina
Don't be a drag, just be a queen
Non essere una drag, sii solo una regina
Don't be
(Non essere)

Give yourself prudence and love your friends
Munisciti di saggezza e ama i tuoi amici
Subway kid, rejoice your truth
Ragazzo della metropolitana, gioisci della tua verità
In the religion of the insecure
Nella religione dell'insicurezza
I must be myself, respect my youth
Devo essere me stesso, rispetta la mia giovinezza
A different lover is not a sin
Un amante differente non è un peccato
Believe capital H-I-M
Credi il L-U-I scritto in maiuscolo
I love my life, I love this record and
Io amo la mia vita, io amo questi ricordi, e
Mi amore vole fe yah
Il mio amore vuole fede

I'm beautiful in my way
Sono bella a modo mio
'Cause God makes no mistakes
Perché Dio non fa errori
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way
Sono nata così

Don't hide yourself in regret
Non nasconderti nel rimpianto
Just love yourself and you're set
Ama solo te stessa e sei apposto
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way
Sono nata così

Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Right track, baby
strada giusta, baby
I was born this way
Sono nata così

If I wanna make it country, baby, it's okay
Se vuoi fare (la canzone) country, baby, é okay
'Cause I was born, I was born, I was born this way
Perché io sono nata, io sono nata, io sono nata in questo modo
From London, Paris, Japan, back to USA
Da Londra, Parigi, Giappone e indietro agli Stati Uniti
Yeah, I was born on the road, I was born to be brave
Si, io sono nata sulla strada, sono nata per essere coraggiosa

No matter gay, straight or bi
Non importa se gay, etero o bisessuale
Lesbian, transgendered life
Lesbica, o trans
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born to survive
Io sono nata per sopravvivere
No matter black, white or beige
Non importa nero, bianco o beige
Chola or orient made
Color cioccolato o fatto in Oriente
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born to be brave
Io sono nata per essere coraggiosa

I'm beautiful in my way
Sono bella a modo mio
'Cause God makes no mistakes
Perché Dio non fa errori
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way
Sono nata così

Don't hide yourself in regret
Non nasconderti nel rimpianto
Just love yourself and you're set
Ama solo te stessa e sei apposto
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way, yeah
Sono nata così, sì

Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Oh, there ain't no other way
Oh, non c'è altro modo
Baby, I was born this way
Tesoro, sono nata così
Right track, baby
strada giusta, baby
I was born this way
Sono nata così

I was born this way, hey
Io sono nata così, hey
I was born this way, hey
Io sono nata così, hey
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way, hey
Io sono nata così, hey

I was born this way, hey
Io sono nata così, hey
I was born this way, hey
Io sono nata così, hey
I'm on the right track, baby
Sono sulla giusta via, baby
I was born this way, hey
Io sono nata così, hey



Credits
Writer(s): Paul Edward Blair, Fernando Garibay, Stefani J. Germanotta, Jeppe Breum Laursen
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.