Traduzione del brano Bloody Mary (Lady Gaga), tratta dall'album Born This Way (Japan Standard Version)

Traduzione di
Bloody Mary - Lady Gaga

Money (money, money, money, money)
Denaro (soldi, denaro, soldi, denaro)

Love is just a history that they may prove
L'amore è solo una storia di cui possono farsi testimoni
And when you're gone, I'll tell them my religion's you
E quando te ne sarai andato, gli dirò che sei tu la mia religione
When Punk-tius comes to kill the King upon his throne
Quando Ponzio Pilato arriverà per uccidere il re sul suo trono
I'm ready for their stones
Io sono pronta per le loro pietre

I'll dance, dance, dance
Io Ballerò, ballerò, ballerò
With my hands, hands, hands
Con le mie mani, mani, mani
Above my head, head, head
Sopra la mia testa, testa, testa
Like Jesus said
Come Gesù disse

I'm gonna dance, dance, dance
ballare, ballare, ballare
With my hands, hands, hands
Con le mie mani, mani, mani
Above my head, hands together
Sulla mia testa, mani unite
Forgive him before he's dead because
Perdonalo prima che sia morto perché

I won't cry for you
Non piangerò per te
I won't crucify the things you do
Non crocifiggerò le cose che fai
I won't cry for you
Non piangerò per te
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vedi, quando sarai morto, io sarò ancora Maria la Sanguinaria

Love!
Amoreee!

We are not just art for Michelangelo to carve
Non siamo solo arte per Michelangelo da scolpire
He can't rewrite the agro of my furied heart
Lui non può scolpire la rabbia nel mio cuore infuriato
I'll wait on mountain tops in Paris cold
Aspetterò in cima alla montagna più alta, nel freddo di Parigi
Je ne veux pas mourir toute seule
Non voglio morire tutta sola

I'll dance, dance, dance
Io Ballerò, ballerò, ballerò
With my hands, hands, hands
Con le mie mani, mani, mani
Above my head, head, head
Sopra la mia testa, testa, testa
Like Jesus said
Come Gesù disse

I'm gonna dance, dance, dance
ballare, ballare, ballare
With my hands, hands, hands
Con le mie mani, mani, mani
Above my head, hands together
Sulla mia testa, mani unite
Forgive him before he's dead because
Perdonalo prima che sia morto perché

I won't cry for you
Non piangerò per te
I won't crucify the things you do
Non crocifiggerò le cose che fai
I won't cry for you
Non piangerò per te
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vedi, quando sarai morto, io sarò ancora Maria la Sanguinaria

Love!
Amoreee!
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga

Dum dum da di da, dum dum da di da
Dum Dun da di da, doom doom da di da
Dittie da di da, dum dum da di da
Dittie da di da, dum dum da di da
Dum dum da di da, dum dum da di da
Dum Dun da di da, doom doom da di da
Dittie da di da, dum dum da di da
Dittie da di da, dum dum da di da

I won't cry for you
Non piangerò per te
I won't crucify the things you do, do, do
Non crocifiggero le cose che tu fai, fai, fai
I won't cry for you
Non piangerò per te
See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary
Vedi, quando sarai morto, io sarò ancora Maria la Sanguinaria

Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga

Liberdade e amor
Libertà e amore



Credits
Writer(s): Garibay Fernando, Blair Paul Edward
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.