Testo e traduzione Nothing In My Way - Keane
Traduzione del brano Nothing In My Way (Keane), tratta dall'album Under The Iron Sea (Ecopac)
A turning tide
Una marea in movimento
Lovers at a great divide
Amanti a un grande bivio
Why do you laugh
Perché ridi
When I know that you hurt inside?
Quando so che ti fa male dentro?
And why do you say
E perché dici
It's just another day
"È solo un altro giorno
Nothing in my way?
Nulla sulla mia strada
I don't want to go
Non voglio andarmene
I don't want to stay
Io non voglio restare
So, there's nothing left to say
Così non c'è più nulla da dire"
And why do you lie
E perché menti
When you want to die
Quando vuoi morire
When you hurt inside?
Quando ti fa male dentro
Don't know what you lie for anyway
Non so perché menti in ogni caso
Now there's nothing left to say
Ora che non c'è nient'altro da dire
A telltale sign
Un cartello rivelatore
You don't know where to draw the line
Non sai dove tracciare la linea
And why do you say
E perché dici
It's just another day
"È solo un altro giorno
Nothing in my way?
Nulla sulla mia strada
I don't want to go
Non voglio andarmene
I don't want to stay
Io non voglio restare
So, there's nothing left to say
Così non c'è più nulla da dire"
And why do you lie
E perché menti
When you want to die
Quando vuoi morire
When you hurt inside?
Quando ti fa male dentro
Don't know what you lie for anyway
Non so perché menti in ogni caso
Now there's nothing left to say
Ora che non c'è nient'altro da dire
Well, for a lonely soul, you're having such a nice time
Beh per un'anima solitaria ti stai proprio divertendo
For a lonely soul, you're having such a nice time
Per un'anima solitaria ti stai proprio divertendo
For a lonely soul, it seems to me
Per un'anima solitaria mi sembra
That you're having such a nice time
Che tu ti stia proprio divertendo
You're having such a nice time
Ti stai proprio divertendo
For a lonely soul, you're having such a nice time
Per un'anima solitaria ti stai proprio divertendo
For a lonely soul, you're having such a nice time
Per un'anima solitaria ti stai proprio divertendo
For a lonely soul, it seems to me
Per un'anima solitaria mi sembra
That you're having such a nice time
Che tu ti stia proprio divertendo
You're having such a nice time
Ti stai proprio divertendo
Credits
Writer(s): Timothy James Rice-oxley, Richard David Hughes, Tom Chaplin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.