Traduzione del brano Record Collection (Kaiser Chiefs), tratta dall'album Duck

Traduzione di
Record Collection - Kaiser Chiefs

I'm a record collection, a dedicated section
Sono una collezione di dischi, una sezione riservata
I'm a memory of everything you've ever seen and ever done
Sono il ricordo di tutto quello che hai visto e fatto in vita tua
I'm a subtle seduction, I am out of corruption
Sono una seduzione sottile, nasco dalla corruzione
I'm a God enlightened, cleaned up, heightened reenactment of your day
Sono un Dio illuminato, ripulito, una ricostruzione aumentata della tua giornata

I'm a hidden agenda
Sono un programma segreto
Hidden in a credenza
Nascosto in una credenza
In the darkest corner of the room inside the room inside your head
Nell'angolo più buio della stanza nella stanza dentro la tua testa
Uh-huh, inside your head
Uh uh, dentro la tua testa
Inside your head, inside your head, uh
Dentro la tua testa, dentro la tua testa, uh

Sit back and relapse into the world we built for you
Risiediti e ricadi nel mondo che abbiamo creato per te
Where everything you'll need is on its way now
Dove sta per arrivare tutto quello che potrà mai servirti
Make yourself at home, my extraordinary friend
Mettiti comodo, mio strepitoso amico
Where everything is okay in the end
Dove tutto finisce bene

Thinking of a number
Sto pensando a un numero
Whispered in our gun
Sussurrato nella nostra pistola
Trouble hidden, pass it on
Problema nascosto, passalo
Zero, zero, zero, one
Zero, zero, zero, uno
Play us one more number
Facci un altro numero
Give us one more song
Suonaci un'altra canzone
Tell us one we've heard before
Raccontacene una che non abbiamo mai sentito
Zero, zero, zero, more
Zero, zero, zero, ancora

Architecturally speaking, 50 gram is a weakling
Da un punto di vista architettonico, 50 grammi sono deboli
I'm a city planner with a stammer who cut down New York, New York
Sono un urbanista con la balbuzie che abbatte New York, New York
From the tip of a rhino, fuck it if I know
Dalla groppa di un rinoceronte, cazzo, se lo sapessi!
I'm the unexpected, twist your endless laundry list of heinous crimes
Sono inatteso, volta la tua lunga lista di crimini efferati
Take a vital suggestion, rig an election
Accetta un consiglio vitale, trucca un'elezione
I'm the hidden top line of the tune that's on a loop inside your mind
Sono nascosto in cima alla canzone che stai ascoltando a ripetizione nella tua testa
Uh-huh, inside your mind
Uh uh, dentro la tua testa
Inside your mind, inside your mind, uh
Dentro la tua testa, dentro la tua testa, uh

Sit back and relapse into the world we built for you
Risiediti e ricadi nel mondo che abbiamo creato per te
Where everything you'll need is on its way now
Dove sta per arrivare tutto quello che potrà mai servirti
Make yourself at home, my extraordinary friend
Mettiti comodo, mio strepitoso amico
Where everything is okay in the end
Dove tutto finisce bene

Thinking of a number
Sto pensando a un numero
Whispered in our gun
Sussurrato nella nostra pistola
Trouble hidden, pass it on
Problema nascosto, passalo
Zero, zero, zero, one
Zero, zero, zero, uno
Play us one more number
Facci un altro numero
Give us one more song
Suonaci un'altra canzone
Tell us one we've heard before
Raccontacene una che non abbiamo mai sentito
Zero, zero, zero, more
Zero, zero, zero, ancora

On an endless corridor behind each hidden door
In un corridoio infinito, dietro ciascuna porta nascosta
Infinity at one more never ending bidding war
Infinità all'ennesima guerra delle offerte senza fine
Send us your details, my extraordinary friend
Mandaci i tuoi contatti, mio strepitoso amico
Everything is okay if you
Tutto andrà bene se tu

Sit back and relapse into the world we built for you
Risiediti e ricadi nel mondo che abbiamo creato per te
Where everything you'll need is on its way now
Dove sta per arrivare tutto quello che potrà mai servirti
Make yourself at home, my extraordinary friend
Mettiti comodo, mio strepitoso amico



Credits
Writer(s): Greenwald Alex, Ronson Mark, Hodgson Nicholas James David, Cowie Richard Kylea, Axelrod Victor, Cowie Richard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.