Traduzione del brano Fighting Demons (Juice WRLD), tratta dall'album Legends Never Die

Traduzione di
Fighting Demons - Juice WRLD

Run away in fear of me dying today
Scappo via nella paura di morire oggi

Yeah, I run away
Yeah, scappo via
In fear of me dying today (ah)
Nella paura di morire oggi, ah
And I'm not the same
E non sono più lo stesso
Who said I was subject to change?
Chi ha detto che ero soggetto al cambiamento
My demons are breakin' out of their cage
I miei demoni stanno scappando dalla loro cella
I'm praying that I see another day (chill, chill)
prego per vedere un'altro giorno (calma,calma)
I said my demons are breakin' out of their cage
Ho detto che i miei demoni stanno scappando via dalla loro cella
On my knees, I pray for better days
In ginocchia, prego per un miglior giorno

Chip, chip, cheerio, everything's all good, right
Chip, chip, cheerio, tutto va bene, giusto
I got rich, I got rich, I'm livin' that fast life
Diventerò ricco, diventerò ricco, vivo questa vita veloce
Couple M's in my bank account, I got cash, right
Un paio di milioni nel mio conto in banca, ho soldi, giusto
And that's supposed to make me happy
E questo dovrebbe rendermi felice
I got a couple questions
Ho un paio di domande

How come that shit don't ever make me happy?
Come fa questa merda a non rendermi mai felice?
Money give me an erection
Soldi mi provocano un erezione
But that don't mean it's gon' be everlasting
Ma non vuol dire che durerá in eterno
Yeah, I know it's a blessing
Yeah, so che é una benedizione
But how come it always feel like the devil plottin'
Ma perchè sembra che il diavolo stia tramando qualcosa
And the devil watchin'
e il diavolo guarda
He see me buyin' all these watches
Mi guarda comprare tutti questi orologi
Benjamin Franklin in my pockets
Benjamin Franklin nel mio pacchetto

Ooh, been a year of the glitz and the glam
Ooh, è stato un anno di sfarzo e fascino
And the TV channels, brain's going scramble
E i canali TV, il mio cervello si sta distruggendo
Scrambling sometimes 'cause this shit is hard to handle
Distruggendo qualcosa perché questa roba é dura da gestire
Demons in my heart, they destroy me like a vandal
Demoni nel mio cuore, mi distruggono come un vandalo

Take my hand
Prendimi la mano
Don't give up
Non mollare
Take my hand
Prendimi la mano
Don't give up
Non mollare

Yeah, I run away
Yeah, scappo via
In fear of me dying today, ah
Nella paura di morire oggi, ah
And I'm not the same
E non sono più lo stesso
Who said I was subject to change?
Chi ha detto che ero soggetto al cambiamento
My demons are breakin' out of their cage
I miei demoni stanno scappando dalla loro cella
I'm praying that I see another day (chill, chill)
prego per vedere un'altro giorno (calma,calma)
I said my demons are breakin' out of their cage
Ho detto che i miei demoni stanno scappando via dalla loro cella
On my knees, I pray for better days
In ginocchia, prego per un miglior giorno

Karma ain't what you think it is
Il Karma non é quello che pensi
Super stressed, still handle all of my business
Stra stressato, e riesco comunque a gestire il mio business
Do the best I can, yes, I can
Faccio il meglio che posao, si, io posso
Yes, I am, misfortune
Si, io sono, sfortunato
I know, in the dark, they be lurking (why?)
So che sono nascosti nell'oscurità (Perchè)
Same way they lurk in your head when they get in your mind
Lo stesso modo dove si nascondono nella tua testa quando ti entrano dentro il cervello
You don't wanna know what they tryin' to find
Non puoi sapere cosa stanno cercando di trovare
I'll protect your soul
Proteggerò la tua anima

Take my hand
Prendimi la mano
Don't give up
Non mollare
Take my hand
Prendimi la mano
Don't give up
Non mollare

Yeah, I run away
Yeah, scappo via
In fear of me dying today, ah
Nella paura di morire oggi, ah
And I'm not the same
E non sono più lo stesso
Who said I was subject to change?
Chi ha detto che ero soggetto al cambiamento
My demons are breakin' out of their cage
I miei demoni stanno scappando dalla loro cella
I'm praying that I see another day (chill, chill)
prego per vedere un'altro giorno (calma,calma)
I said my demons are breakin' out of their cage
Ho detto che i miei demoni stanno scappando via dalla loro cella
On my knees, I pray for better days
In ginocchia, prego per un miglior giorno



Credits
Writer(s): Nicholas Mira, Dorien Robert Marchand Theus, Jarad A Higgins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.