Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Carey (Joni Mitchell), tratta dall'album Blue

Traduzione di
Carey - Joni Mitchell

The wind is in from Africa
Il vento soffia dall'Africa
Last night, I couldn't sleep
La scorsa notte non riuscivo a dormire
Oh, you know it sure is hard to leave here, Carey
Oh, sai che è sicuramente difficile vivere qui, Carey
But it's really not my home
Ma, davvero, non è casa mia
My fingernails are filthy, I got beach tar on my feet
Ho le unghie delle mani sporche, ho la fuliggine della spiaggia sui piedi
And I miss my clean white linen and my fancy French cologne
E mi manca il bianco immacolato della mia biancheria e la mia raffinata cologne francese

Oh, Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
Oh, Carey, prendi il tuo bastone ( Carey prendi il tuo bastone)
And I'll put on some silver (I'll put on some silver)
E indosserò dell'argento (Indosserò dell'argento)
Oh, you're a mean old daddy, but I like you fine
Oh, sei un un vecchio papino cattivo, ma mi piaci lo stesso

Come on down to the mermaid café
Vieni giù al caffè della sirena
And I will buy you a bottle of wine
E ti comprerò una bottiglia di vino
And we'll laugh and toast to nothing
E rivedremo e prenderemo al nulla
And smash our empty glasses down
E sbatteremo sul tavolo i nostri bicchieri vuoti
Let's have a round for these freaks and these soldiers
Facciamoci un giro alla salute di questi stramboidi e di questi soldati
A round for these friends of mine
Un giro per questi miei amici
Let's have another round for the bright red devil
Un altro giro per il diavolo rosso acceso
Who keeps me in this tourist town
Che mi trattiene in questa cittadina turistica

Come on, Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
Andiamo, Carey, prendi il tuo bastone (Carey, prendi il tuo bastone)
I'll put on some silver (I'll put on some silver)
Indosserò dell'argento ( Indosserò dell'argento )
Oh, you're a mean old daddy, but I like you
Oh, sei un vecchio papino cattivo, ma mi piaci
I like you, I like you, I like you
Mi piaci, mi piaci, mi piaci

Maybe I'll go to Amsterdam
Forse me ne andrò ad Amsterdam
Or maybe I'll go to Rome
O forse me ne andrò a Roma
And rent me a grand piano
E prenderò un grande piano in affitto
And put some flowers 'round my room
E metterò dei fiori nella mia stanza
But let's not talk about fare-thee-wells now
Ma non parliamo di addii adesso
The night is a starry dome
La notte è una cupola stellata
And they're playin' that scratchy rock 'n' roll
E stanno suonando quello stridente rock and roll
Beneath the Matalla moon
Sotto la luna di Matalla

Come on, Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
Andiamo, Carey, prendi il tuo bastone (Carey, prendi il tuo bastone)
And I'll put on some silver (I'll put on some silver)
E indosserò dell'argento (Indosserò dell'argento)
You're a mean old daddy, but I like you
Sei un vecchio papino cattivo, ma mi piaci

The wind is in from Africa
Il vento soffia dall'Africa
Last night, I couldn't sleep
La scorsa notte non riuscivo a dormire
Oh, you know it sure is hard to leave here
Oh, lo sai che è sicuramente difficile vivere qui
But it's really not my home
Ma, davvero, non è casa mia
Maybe it's been too long at times
Forse è passato troppo tempo
Since I was ramblin' down in the street
Da quando vagabondavo per la strada
Now they got me used to that clean white linen
Adesso mi hanno abituata al bianco immacolato di quella biancheria
And that fancy French cologne
E a quella raffinata cologne francese

Oh, Carey, get out your cane (Carey, get out your cane)
Oh, Carey, prendi il tuo bastone ( Carey prendi il tuo bastone)
I'll put on my finest silver (I'll put on my finest silver)
Indosserò il mio argento migliore (indosserò il mio argento migliore)
We'll go to the mermaid café, have fun tonight
Andremo al caffè della sirena, ci divertiamo stasera
I said, oh, you're a mean old daddy, but you're out of sight
Ho detto, oh, sei un vecchio papino cattivo, ma se fuori dalla mia vista



Credits
Writer(s): Mitchell Joni
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.