Testo e traduzione Scratches - John Frusciante
Traduzione del brano Scratches (John Frusciante), tratta dall'album Inside of Emptiness
The scratches of a dark night
I graffi di una notte oscura
The rashes of foresight
Le irritazioni della preveggenza
And I wanted you ooh ooh ooh
E io volevo te ooh who ooh
The weight of my freezing
Il peso del mio congelamento
I have come to you
Sono arrivato da te
The face I was given
La faccia che mi è stata data
I have no similarities to
Non ho somiglianze con
The spaces in the law look
Lo spazio con l'aspetto della legge
Like the faces in a word book
Come le facce in un libro con parole
I get by I get by
Tira avanti, tira avanti
The matches of opportunities
l'incontro delle opportunità
The last thing I've never seen
l'ultima cosa che ho visto
And I scream to you ooh-who-ooh
e grido verso te
The pain I was needing
la sofferenza di cui avevo bisogno
Was sort of true
era una sorta di verità
The one name I was clearing
L'unico nome che stessi pulendo
Was the walls that grew
erano mura che crescevano
And the crazes I overlooked
E le mode che mi lasciavo sfuggire
The leans into the cook
Il si appoggia al cuoco
And I did and I did
e l'ho fatto l'ho fatto
And I was screaming bloody murder
E stavo gridando un omicidio sanguinoso
And I was one with pain
Ed ero una sola cosa col dolore
And I stopped by the roadside
E mi sono fermato sul ciglio della strada
Cuz it's from where I came
Perché è da dove provengo
Oh my god but it's so far away
Oh mio dio, è così lontano
It would seem accidents have gone straight to you
Sembra che le disgrazie siano andate dritte a te
And you've changed your point of view
e tu cambiasti il tuo punto di vista
And the places you're going to
e i posti nei quali andavi
A get crowded I got crowded
Sono stato riempito, sono stato riempito
And I'm so glad that you're mine
E sono così felice tu sia ma
Twist up the fabric of time
Torci il tessuto del tempo
And I'm useless yes I'm useless
E sono inutile, si sono inutile
And the faces are bodies
e le facce sono corpi
And your hands are feet
e le tue mani sono piedi
Let me roll around in things I can't believe
Fammi girare intorno alle cose a cui non posso credere
But I tried yes I tried and I tried you know I tried
ma ci ho provato , si ci ho provato tu sai che ci ho provato
Credits
Writer(s): John Anthony Frusciante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.