Testo e traduzione 3:16AM - Jhené Aiko
Traduzione del brano 3:16AM (Jhené Aiko), tratta dall'album Sail Out
Out of place, out of space and time
Fuori posto, fuori dallo spazio e dal tempo
Wide awake, out of papers, I am not okay
Sveglia di soprassalto, non sto bene
I am out my mind
sono fuori di testa
Outer space, that's where I've been goin'
nello spazio, é lì che sto andando
To a place where
Verso un posto dove
Place where nobody knows
Un posto dove nessuno sa
Floating at a pace where
Fluttuando, a un ritmo dove
Now you see me (and now you don't)
Ora tu mi vedi, e ora no
I do not feel the fear of falling
Non sento la paura di cadere
I wanna fly
Voglio volare
If it all goes well, then I will
Se tutto va bene, allora lo farò
But what if I don't?
Ma se non succedesse?
I'll be right where I was before
Sarò esattamente dove ero prima
But I'm not alone, you say, "Take my hand"
Ma non sono solo, tu dici "prendimi la mano"
And we go, and we go
E andiamo (e andiamo)
And we go, and we go
E andiamo (e andiamo)
And I hope that we don't overdose
E spero che non esageriamo
'Cause we don't, 'cause we don't
Perché noi non (perché noi non)
No, we don't, no, we don't
No noi non (no noi non)
Ever know when we have had enough
Sappiamo mai quando ne abbiamo avuto abbastanza
Wait, now my thoughts so cloudy
Ora I miei pensieri sono così nebulosi
And my heart's so crowded with pain
e il mio cuore é cosí pieno di dolore
I am so frustrated
Sono così frustrata
Like my soul's been taken away
Come se la mia anima fosse stata portata via
Broken promise of
promessa rotta di
Everything that I thought you were
tutto quello che credevo tu fossi
Thought you said this would never hurt
Pensavo avessi detto che questo non avrebbe mai fatto male
That's what it did, that is all
Questo è quello che ha fatto, tutto qui
I do not feel the fear of falling
Non sento la paura di cadere
Thought I could fly
Pensavo di poter volare
It didn't go well, but oh, well
Non è andata bene, ma oh
What do you know?
Che ne sai?
I'm right back where I was before
Sono esattamente dove ero prima
But I'm not alone, you say, "Take my hand"
Ma non sono solo, tu dici "prendimi la mano"
And we go, and we go
E andiamo (e andiamo)
And we go, and we go
E andiamo (e andiamo)
And I hope that we don't overdose
E spero che non esageriamo
'Cause we don't, 'cause we don't
Perché noi non (perché noi non)
No, we don't, no, we don't
No noi non (no noi non)
Ever know when we have had enough
Sappiamo mai quando ne abbiamo avuto abbastanza
I'ma be so cold (yeah), need some more (yeah)
Sarò così freddo (sì), ne ho bisogno ancora (sì)
I've never felt these things before
Non ho mai provato queste cose prima
I'm a fiend, for sure, please, don't go
Sono un demone, di sicuro, per favore, non andare
How could you not need me no more? (Oh)
Come puoi non aver più bisogno di me?
I don't get it
Non capisco
You're the only thing that I love
Tu sei l'unica cosa che amo
You're the only thing that I want
Tu sei l'unica cosa che voglio
You're the only reason, the only reason
Sei l'unica ragione, l'unica ragione
I do not feel the fear of falling
Non sento la paura di cadere
I wanna fly
Voglio volare
If it all goes well, then I will
Se tutto va bene, allora lo farò
But what if I don't?
Ma se non succedesse?
I'll be right where I was before
Sarò esattamente dove ero prima
You're all that I know
Tu sei tutto quello che io conosco
Credits
Writer(s): Brian Warfield, Jhene Aiko Chilombo, Maclean Robinson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.