Traduzione del brano The Way Young Lovers Do (Jeff Buckley), tratta dall'album Live at Sin-é

Traduzione di
The Way Young Lovers Do - Jeff Buckley

We strolled through fields all wet with rain
passeggiammo nei campi, tutti bagnati dalla pioggia
And back along the lane again
e poi ancora sulla strada
There in the sunshine
lì alla luce del sole
In the sweet summertime
della dolce estate
Oh the way that young lovers do
oh, così come fanno i giovani innamorati

I kissed you on the lips once more
ti baciai sulle labbra ancora una volta
We said goodbye at your front door
ci dicemmo addio sulla porta della tua casa
There in the night time
lì, durante la notte
Love, that's the right time
amore, é il momento giusto
Oh to feel the way that young lovers do
oh, per sentirsi come si sentono i giovani innamorati

And we sat on our own star
e ci sedemmo sulla nostra stella
And dreamed of the way that we were
e sognammo di ció che eravamo
And the way that we wanted to be
e di di ció che volevamo essere
And we sat on our own star
e ci sedemmo sulla nostra stella
And dreamed of the way that I was for you
e sognammo di ciò che io ero per te
And that you were for me
e di ciò che tu eri per me
And then we long to dance the night away
e poi ballammo per tutta la notte
Turned to each other, saying 'I love you, baby I love you'
l'uno davanti all'altro, dicendoci "ti amo, piccolo, ti amo"

Oh the way that young lovers do
oh, così come fanno i giovani innamorati
Lovers do
fanno gli innamorati
Do, do, do, do
fanno, fanno, fanno, fanno
The way young lovers do
come fanno i giovani innamorati
Do, do, do, do
fanno, fanno, fanno, fanno

The way young lovers do
come fanno i giovani innamorati

And we sat on our own star
e ci sedemmo sulla nostra stella
And dreamed of the way that we were
e sognammo di ció che eravamo
And the way that we wanted to be
e di di ció che volevamo essere
And we sat on our own star
e ci sedemmo sulla nostra stella
And dreamed of the way that I was for you
e sognammo di ciò che io ero per te
And you were for me
e di ció che tu eri per me
Oh baby, baby
oh piccola, piccola
And then we long to dance the night away
e poi ballammo per tutta la notte
And turned to each other, saying 'I love you, baby I love you'
e ci girammo l'uno verso l'altro, dicendo "ti amo, piccolo, ti amo"

Oh the way
oh il modo

I held her with her looking down
in cui la abbracciai guardando in basso
And I kissed her
e la baciai
With the snow falling down
con la neve che cadeva
In the street light
sotto la luce dei lampioni
It was a sweet light
era una luce dolce
And the way that young
e cosí come fanno i
Oh, the way that young lovers
oh, come fanno i giovani innamorati
Oh the way that young
oh, come fanno i giovani
That young lovers
i giovani innamorati
That young lovers
i giovani innamorati



Credits
Writer(s): Van Morrison
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.