Traduzione del brano I Know It's Over (Jeff Buckley), tratta dall'album You and I

Traduzione di
I Know It's Over - Jeff Buckley

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
And as I climb into an empty bed
e mentre mi arrampico in un letto vuoto
Oh well, enough said
Oh bene, può bastare dissi
I know it's over still I cling
So che è finita ancora mi aggrappo
I don't know where else I can go
Non so dove altro posso andare
Over and over...
Ancora ed ancora...

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
See the sea wants to take me,
Vedere il mare vuolermi portare
The knife wants to slit me
il coltello vuole tagliarmi
Do you think you can help me
Pensi di potermi aiutare
Sad veiled bride please be happy
Triste sposa velata per favore sii felice
Handsome groom give her room
lo sposo bello dà la sua stanza
Loud loutish lover treat her kindly
Il forte amante lo tratta con gentilezza
Though she needs you
anche se lei ha bisogno di te
More than she loves you
Più di quanto ti ami
And I know it's over, still I cling
e so che è finita, ancora mi aggrappo
I don't know where else I can go
Non so dove altro posso andare
Over and over...
Ancora ed ancora...

I know it's over
so che è finita
And it never really began
e non è mai veramente iniziato
But in my heart it was so real
ma nel mio cuore era così reale
And she even spoke to me and said
E mi ha persino parlato e detto

If you're so funny,
Se sei così divertente
Why are you on your own tonight?
perché sei da solo stasera?
And if you're so clever
E se sei così intelligente
Why are you on your own tonight?
perché sei da solo stasera?
And if you're so very entertaining
E se sei così molto divertente
Why are you on your own tonight?
perché sei da solo stasera?
And if you're so very good looking
E se sei così bello
Why do you sleep alone tonight?
perché dormi da solo stasera?

I know
Lo so
'Cos tonight is just like any other night
perché stanotte è come ogni altra notte
That's why you're on your own tonight
è per questo che sei da solo stasera
With your triumphs and your charms
Con i tuoi trionfi e il tuo fascino
While they're in each other's arms
mentre sono tra loro le braccia
It's so easy to laugh
È così facile ridere
It's so easy to hate
è così facile odiare
It takes strength to be gentle and kind
ci vuole forza per essere gentili ed a modo
Over and over...
Ancora ed ancora...

It's so easy to laugh
È così facile ridere
It's so easy to hate
è così facile odiare
It takes guts to be gentle and kind
ci vuole coraggio per essere gentile e a modo
Over and over...
Ancora ed ancora...

Love is natural and real
L'amore è naturale e reale
But not for you my love
ma non per te amore mio
Not tonight my love
non stanotte amore mio
Love is natural and real
L'amore è naturale e reale
But not for such as you and I my love
ma non per te e te amore mio

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh yes, oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh si, oh mamma, posso sentire il terreno che mi cade sopra la testa
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh madre, posso sentire il terreno cadere sopra la mia testa
Oh Mother, I can feel
Oh mamma, posso sentire



Credits
Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.