Testo e traduzione New Day - Jay-Z feat. Kanye West
Traduzione del brano New Day (Jay-Z feat. Kanye West), tratta dall'album Watch The Throne (Deluxe)
Yeah, uh
Sì, uh
(Sun in the sky, you know how I feel)
Il sole è nel cielo, sai come mi sento
Me and the RZA connect
Connessione tra me e RZA
(Breeze driftin' on by) yeah, me and the RZA connect
(La brezza scorre via) Sì, connessione tra me e RZA
(Breeze driftin' on by) uh
(La brezza scorre via) Uh
(It's a new life for me)
E' una nuova vita per me
(It's a new dawn, it's a new day)
E' una nuova alba, un nuovo giorno
(It's a new life for me, ooh) uh
E' una nuova vita per me, Uh
(And I'm feeling good) yeah, uh
E mi sento bene, sì, uh
And I'll never let my son have an ego
Non permetterò mai a mio figlio di avere un ego
He'll be nice to everyone, wherever we go
Dovrà essere gentile con tutti, ovunque andiamo
I mean, I might even make 'em be Republican
Voglio dire, potrei anche renderlo un repubblicano
So everybody know he love white people
Così tutti sanno che ama le persone bianche
And I'll never let him leave his college girlfriend
E non permetterò mai che lasci la sua ragazza del college
And get caught up with the groupies in the whirlwind
E che sia beccato nel turbinio con le groupies
And I'll never let him ever hit the telethon
E non permetterò mai di chiamare il Telethon
I mean even if people dyin', and the world ends
Anche se le persone stanno morendo e il mondo sta per finire
See, I just want him to have an easy life, not like Yeezy life
Guarda, voglio che abbia una vita facile, non come quella di Yeezy
Just want him to be someone people like
Voglio solo che sia qualcuno che piace alle persone
Don't want him to be hated, all the time judged
Non voglio che sia odiato, giudicato tutto il tempo
Don't be like your daddy that would never budge
Non essere come tuo papà che non cambia mai idea
And I'll never let him ever hit a strip club
E non permetterò mai che entri in uno strip club
I learned the hard way, that ain't the place to get love
L'ho imparato a mie spese, non è il posto giusto per innamorarsi
And I'll never let his mom move to L.A.
E non permetterò a sua mamma di trasferirsi a L.A.
Knowin' she couldn't take the pressure, now we all pray
So che non potrebbe sopportare la pressione, ora preghiamo
(Sun in the sky, you know how I feel)
Il sole è nel cielo, sai come mi sento
(Breeze driftin' on by)
La brezza scorre via
(Breeze driftin' on by)
La brezza scorre via
(It's a new life for me, yeah, it's a new dawn, it's a new day) me and the RZA connect
(E' una nuova vita per me, sì, è una nuova alba, un nuovo giorno) Connessione tra me e Rza
(It's a new life for me, ooh) me and the RZA connect
(E' una nuova vita per me) Connessione tra me e RZA
(And I'm feelin' good)
E mi sento bene
Yeah
Sì
Sorry, junior, I already ruined ya
Scusa, junior, ti ho già rovinato
'Cause you ain't even alive, paparazzi pursuin' ya
Perché non sei ancora vivo e i paparazzi già ti seguono
Sins of a father make your life ten times harder
Le colpe di un padre ti rendono la vita dieci volte più difficile
I just wanna take ya to a barber
Ti voglio solo portare da un parrucchiere
Bondin' on charters, all the shit that I never did
Tutte quelle cose che non ho mai fatto
Teach ya good values, so you cherish it
Insegnarti buoni valori, così che tu possa amare
Took me 26 years to find my path
Ci ho impiegato 26 anni a trovare la strada
My only job is cuttin' time in half
Il mio unico lavoro è dividere il tempo a metà
So at 13 we'll have our first drink together
Quindi a 13 anni avremo il nostro primo drink insieme
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk (Jewish)
Look a man dead in his eyes
Guarda un uomo che sta per morire negli occhi
So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it
Così che sappia che stai dicendo la verità quando gli parli, dai la tua parola, mantienila
And if the day comes I only see him on the weekend
E se il giorno arriva lo vedrò solo nei fine settimana
I just pray we was in love on the night that we conceived him
Prego solo che fossimo innamorati la notte in cui lo abbiamo concepito
Promise to never leave him even if his mama tweakin'
Prometto che non lo lascerò mai anche se sua mamma è fatta
'Cause my dad left me and I promise never repeat him
Perché mio padre mi lasciò e prometto di non fare come lui
Never repeat him, never repeat him
Non farò come lui, non farò come lui
(Sun in the sky, you know how I feel)
Il sole è nel cielo, sai come mi sento
(Breeze driftin' on by)
La brezza scorre via
(Breeze driftin' on by)
La brezza scorre via
(It's a new life for me, yeah, it's a new dawn, it's a new day)
E' una nuova vita per me, sì, una nuova alba, un nuovo giorno
(It's a new life for me, ooh)
E' una nuova vita per me
(And I'm feelin' good)
E mi sento bene
Sun in the sky, you know how I feel
Il sole è nel cielo, sai come mi sento
Breeze driftin' on by, you know how I feel
La brezza scorre via, sai come mi sento
Breeze driftin' on by, you know how I feel
La brezza scorre via, sai come mi sento
It's a new life for me
E' una nuova vita per me
It's a new dawn, it's a new day
E' una nuova alba, un nuovo giorno
It's a new life for me, ooh
E' una nuova vita per me
And I'm feelin'
E mi sento
Birds flyin' high, you know how I feel
Gli uccelli volano alto, sai come mi sento
Credits
Writer(s): Robert F. Diggs, Kanye Omari West, Leslie Bricusse, Shawn C. Carter, Anthony George Newley, Michael G. Dean
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.