Traduzione del brano Savage Love (Laxed - Siren Beat) [BTS Remix] (Jawsh 685 feat. Jason Derulo & BTS), tratta dall'album Savage Love (Laxed - Siren Beat) [BTS Remix] - Single

Traduzione di
Savage Love (Laxed - Siren Beat) [BTS Remix] - Jawsh 685 feat. Jason Derulo & BTS

BTS
bts

Savage love
amore selvaggio
Did somebody, did somebody break your heart?
qualcuno, qualcuno ti ha spezzato il cuore?
Lookin' like an angel but your savage love
Sguardo come un angelo, ma il tuo amore selvaggio
When you kiss me, I know you don't give two fucks
quando mi baci, lo so che tu non fai due ca*zate
But I still want that
ma voglio ancora questo

If I woke up without you, I don't know what I would do
Se mi svegliavo senza di te, non so cosa farei
Thought I could be single forever 'til I met you
penserò di essere single per sempre fino a che non ti incontrerò
Usually, don't be fallin', be fallin', fallin' fast
Di solito, non cadere, cadere, cadere velocemente
You got a way of keepin' me comin' back-to-back
Hai un modo di farmi tornare sempre indietro

I just found out the only reason that you lovin' me
Ho appena scoperto l'unica ragione per cui mi ami
Was to get back at your ex-lover, but before you leave
Era per vendicarsi del tuo ex amante, ma prima che tu te ne vada
Usually, I would never, would never even care
Di solito, non mi interesserebbe mai, non mi importerebbe mai
Baby, I know she creepin', I feel it in the air
Tesoro, so che sta strisciando, lo sento nell'aria

Every night and every day (and every day)
ogni notte e ogni giorno(e ogni giorno)
I try to make you stay but your
Cerco di farti rimanere, ma il tuo

Savage love
amore selvaggio
Did somebody, did somebody break your heart?
qualcuno, qualcuno ti ha spezzato il cuore?
Lookin' like an angel but your savage love
Sguardo come un angelo, ma il tuo amore selvaggio
When you kiss me, I know you don't give two fucks
quando mi baci, lo so che tu non fai due ca*zate
But I still want that, your savage love
Ma voglio ancora che, il tuo amore selvaggio

Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
You could use me
puoi usarmi
'Cause I still want that
Perché voglio ancora che

사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
L'amore è solo una lista di emozioni del momento
조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
Tutti vi aggiungono delle condizioni, cosa ci piace
영원이라는 말은 어쩌면 모래성
Forse "sempre" è solo un castello di sabbia
잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져
Sgretolare senza potere di fronte a un'onda calma

Every night, every day, I'm swept away by the waves
Ogni notte, ogni giorno, sono spazzato via dalle onde
Don't know what I'm thinking (can't get you outta my head)
Non so cosa sto pensando (non riesco a toglierti dalla mia testa)
내가 두려운 게 그대이든 그때이든
Che io abbia paura di te o poi
불같이 사랑할래 그댈 지금
Ti amo come il fuoco ora.

Every night and every day
Ogni notte e ogni giorno
I try to make you stay but your
Cerco di farti rimanere, ma il tuo

Savage love
amore selvaggio
Did somebody, did somebody break your heart?
qualcuno, qualcuno ti ha spezzato il cuore?
Lookin' like an angel but your savage love
Sguardo come un angelo, ma il tuo amore selvaggio
When you kiss me, I know you don't give two fucks
quando mi baci, lo so che tu non fai due ca*zate
But I still want that, your savage love
Ma voglio ancora che, il tuo amore selvaggio

Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
You could use me
puoi usarmi
'Cause I still want that, your savage love
Perché lo voglio ancora, il tuo amore selvaggio

(Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
(Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
Your savage lo-lo-love (ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
Il tuo selvaggio a-a-amore (Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
Your savage lo-lo-love (ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
Il tuo selvaggio a-a-amore (Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la)
You could use me, baby (ooh, la-la-la-la)
Potresti usarmi, piccola (Ooh, la-la-la-la-la)

Savage love
amore selvaggio
Did somebody, did somebody break your heart?
qualcuno, qualcuno ti ha spezzato il cuore?
Lookin' like an angel but your savage love
Sguardo come un angelo, ma il tuo amore selvaggio
When you kiss me, I know you don't give two fucks
quando mi baci, lo so che tu non fai due ca*zate
But I still want that, your savage love
Ma voglio ancora che, il tuo amore selvaggio

Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
Your savage lo-lo-love
il tuo selvaggio a-a-amore
You could use me
puoi usarmi
'Cause I still want that, your savage love
Perché lo voglio ancora, il tuo amore selvaggio



Credits
Writer(s): Jason Joel Desrouleaux, Jacob Kasher Hindlin, Philippe Henri Greiss, Min Yoongi, Joshua Christian Nanai, Jung Hoseok
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.