Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano The Other Side (Jason Derulo), tratta dall'album The Other Side

Traduzione di
The Other Side - Jason Derulo

In the beginning
All'inizio
I never thought it would be you
Non ho mai pensato potessi essere tu
When we were chillin
Quando uscivamo
Smiling in the photo booth
Sorridendo nella cabina per fototessere
But we got closer (Yeah)
Ma ci siamo avvicinati (Sì)
'Till you were eating off my spoon
Finché mangiavi dal mio cucchiaio
And coming over
E passavi a trovarmi
And we would talk all afternoon
E parlavamo tutto il pomeriggio

Tonight we'll just get drunk
Stanotte ci ubriacheremo soltanto
Disturb the peace
Disturberemo la pace
Bind your hands all over me
Avvolgerai le tue mani su di me
And then you bite your lip
E poi morderai il tuo labbro
Whisper and say, "We're going all the way"
Sussurrerai e mi dirai, "Andremo fino in fondo "

Tonight, take me to the other side
Stanotte, portami dall'altro lato
Sparks fly like the Fourth of July
Voleranno scintille come il 4 di Luglio
Just take me to the other side
Solo portami dall'altro lato
I see that sexy look in your eyes
Vedo nei tuoi occhi quello sguardo sexy
And I know, we ain't friends
E lo so, non saremo amici
Anymore
non più
If we walk down this road
Se proseguiremo per questa strada
We'll be lovers for sure
Saremo di sicuro amanti
So tonight kiss me like it's do or die
Quindi stanotte baciami come se ne andasse della tua vita
And take me to the other side
E portami dall'altro lato
This could be perfect
Questo potrebbe essere perfetto
But we won't know unless we try
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
(Try)
(Proviamo)

I know you're nervous
Io so che sei nervosa
So just sit back and let me drive
Quindi rilassati e lascia che prenda il controllo
Tonight we'll just get drunk
Stanotte ci ubriacheremo soltanto
Disturb the peace
Disturberemo la pace
Bind your hands all over me
Avvolgerai le tue mani su di me
And then you bite your lip
E poi morderai il tuo labbro
Whisper and say, "We're going all the way"
Sussurrerai e mi dirai, "Andremo fino in fondo "

Tonight, take me to the other side
Stanotte, portami dall'altro lato
Sparks fly like the Fourth of July
Voleranno scintille come il 4 di Luglio
Just take me to the other side
Solo portami dall'altro lato
I see that sexy look in your eyes
Vedo nei tuoi occhi quello sguardo sexy
And I know, we ain't friends anymore
E lo so, non siamo più amici ormai
If we walk down this road
Se proseguiremo per questa strada
We'll be lovers for sho
Saremo amanti di sicuro
So tonight kiss me like it's do or die
Quindi stanotte baciami come se ne andasse della tua vita
And take me to the other side
E portami dall'altro lato
(Woah)
(Woah)
Kiss me like it's do or die
Baciami, ora o mai più
And take me to the other side
E portami dall'altro lato

Tonight we'll just get drunk
Stanotte ci ubriacheremo soltanto
Disturb the peace
Disturberemo la pace
Let your love crash into me
Lascia che il tuo amore si schianti addosso a me
And then you bite your lip
E poi morderai il tuo labbro
Whisper and say, "We're going all
Sussurrerai e mi dirai, "Andremo
The way"
fino in fondo"
Tonight, take me to the other side
Stanotte, portami dall'altro lato
Sparks fly like the Fourth of July
Voleranno scintille come il 4 di Luglio
Just take me to the other side
Solo portami dall'altro lato
I see that sexy look in your eyes
Vedo nei tuoi occhi quello sguardo sexy
And I know, we ain't friends
E lo so, non saremo amici
Anymore
non più
If we walk down this road
Se proseguiremo per questa strada
We'll be lovers for sho
Saremo amanti di sicuro
So tonight kiss me like it's do or die
Quindi stanotte baciami come se ne andasse della tua vita
And take me to the other side
E portami dall'altro lato
(Woah)
(Woah)
Take me to the other side
Portami dall'altro lato
(Woah)
(Woah)
And take me to the other side
E portami dall'altro lato
(Woah)
(Woah)
Kiss me like it's do or die
Baciami, ora o mai più
(Woah)
(Woah)
And take me to the other side
E portami dall'altro lato



Credits
Writer(s): Jason Joel Desrouleaux, Martin Johnson, Joshua Emanuel Coleman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.