Traduzione del brano Marry Me (Jason Derulo), tratta dall'album Tattoos

Traduzione di
Marry Me - Jason Derulo

105 is the number that comes to my head
105 è il numero che mi viene in mente
When I think of all the years I wanna be with you
Quando penso a tutti gli anni che voglio passare con te
Wake up every morning with you in my bed
Svegliarmi ogni mattina con te nel mio letto
That's precisely what I plan to do
E' precisamente quello che ho in mente di fare

And you know one of these days, when I get my money right
E sai, uno di questi giorni, quando avrò i miei soldi giusti
Buy you everything and show you all the finer things in life
Ti comprerò tutto e ti mostrerò tutte le cose più belle della vita
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
Sarà per sempre abbastanza, così non c'è motivo per avere fretta
But one day, I won't be able to ask you loud enough
Ma un giorno, non sarò capace di chiedertelo a voce alta

I'll say, "Will you marry me?"
Dirò, "Mi vuoi sposare?"
I swear that I will mean it
Giuro che lo vorrò davvero
I'll say, "Will you marry me?"
Dirò, "Mi vuoi sposare?"
Singing
cantando

Oh, yeah
oh, yeah

How many girls in the world can make me feel like this?
Quante ragazze nel monto possono farmi sentire così?
Baby, I don't ever plan to find out
baby, non avrò mai intenzione di scoprirlo
The more I look, the more I find the reasons why
Più ti guardo, più capisco perchè
You're the love of my life
Sei l'amore della mia vita

You know one of these days, when I get my money right
e sai, uno di questi giorni, quando avrò tutti I soldi
Buy you everything and show you all the finer things in life
Ti comprerò tutto e ti mostrerò tutte le cose più belle della vita
Will forever be enough, so there ain't no need to rush
Sarà per sempre abbastanza, così non c'è motivo per avere fretta
But one day, I won't be able to ask you loud enough
Ma un giorno, non sarò capace di chiedertelo a voce alta

I'll say, "Will you marry me?"
Dirò, "Mi vuoi sposare?"
I swear that I will mean it
Giuro che lo vorrò davvero
I'll say, "Will you marry me?"
Dirò, "Mi vuoi sposare?"

And if I lost everything
E se perderò tutto
In my heart, it means nothing
nel mio cuore, non significa niente
'Cause I have you
Perchè ho te
Girl, I have you
Ragazza, ho te
To get right down on bended knee
Per inginocchiarmi
Nothing else would ever be better, better
Nient'altro potrebbe essere migliore, migliore
The day when I-
il giorno in cui io

I'll say, "Will you marry me?"
Dirò, "Mi vuoi sposare?"
I swear that I will mean it
Giuro che lo vorrò davvero
I'll say, "Will you marry me?", yeah
dirò "Vuoi sposarmi?", si

I'll say, "Will you marry me?" (The day I get on my knees)
dirò "vuoi sposarmi?" (il giorno in cui mi inginocchierò)
I swear that I will mean it
Giuro che lo vorrò davvero
I'll say, "Will you marry me?" (And what you do me, baby?)
dirò "vuoi sposarmi?" (e cosa mi fai, baby)

Got me singing
Mi fa cantare

Got me singing
Mi fa cantare

Would you marry me, baby?
Mi vorresti sposare, baby?

105 is the number that comes to my head
105 è il numero che mi viene in mente
When I think of all the years I wanna be with you
Quando penso a tutti gli anni che voglio passare con te
Wake up every morning with you in my bed
Svegliarmi ogni mattina con te nel mio letto
That's precisely what I plan to do
E' precisamente quello che ho in mente di fare



Credits
Writer(s): Jason Joel Desrouleaux, Jonas Jeberg, Marlin Donnell Bonds, Andrew Scott Marvel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.