Testo e traduzione Wonderful World - James Morrison
Traduzione del brano Wonderful World (James Morrison), tratta dall'album Undiscovered (International Version)
I've been down so low
Sono stato così male
People look at me and they know
che la gente mi guarda e capisce
They can tell something is wrong
capisce che c'è qualcosa che non va
Like I don't belong
come se io non appartenessi a niente
Well,
Bene,
Staring through a window
guardando fuori dalla finestra
Standing outside, they're just too happy to care tonight
Stando fuori, sono troppo felici per preoccuparsi stanotte
Wanna be like them
Vorrei essere come loro
But I'll mess it up again
ma rifarò un casino di nuovo
I tripped on my way in
sono inciampato nel mio cammino
Got kicked outside, everybody saw
sono stato cacciato fuori, tutti hanno visto.
And I know that it's a wonderful world
E lo so che è un mondo meraviglioso
But I can't feel it right now
ma non riesco a sentirlo adesso
Well I thought that I was doing well
beh, pensavo di star andando bene
But I just want to cry now
ma voglio solo piangere adesso
Well I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
From the sky down to the sea
dal cielo giù fino al mare
But I can only see it when you're here, here with me
ma me ne accorgo solo quando tu sei qui, qui con me
Sometimes I feel so full of love
A volte mi sento così pieno di amore
It just comes spilling out
che lo riverso fuori
It's uncomfortable to see
È imbarazzante da vedere
I give it away so easily
lo do via così facilmente
But if I had someone I would do anything
ma se avessi qualcuno farei di tutto
I'd never, never, never let you feel alone
Non ti lascerei mai mai mai sentire sola
I won't, I won't leave you on your own
Non ti lascerò, non di lascerò da sola
But who am I to dream?
ma chi sono io per sognare?
Dreams are for fools, they let you down
i sogni sono per i pazzi, ti deludono
When I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
But I can't feel it right now
ma non riesco a sentirlo adesso
But I thought that I was doing well
beh, pensavo di star andando bene
But I just wanna cry now
ma voglio solo piangere adesso
Well I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
From the sky down to the sea
dal cielo giù fino al mare
I can only see it when you're here, here with me
ma me ne accorgo solo quando tu sei qui, qui con me
And I wish that I could make it better
E mi piacerebbe poter fare di meglio
I'd give anything for you to call me, maybe just a little letter
Darei qualunque cosa per avere una tua chiamata, o magari solo una piccola lettera
Oh, we could start again
oh, possiamo ricominciare un'altra volta
Oh
Oh
Well I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
But I can't feel it right now
ma non riesco a sentirlo adesso
Well I thought that I was doing well
beh, pensavo di star andando bene
But I just want to cry now
ma voglio solo piangere adesso
Well I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
From the sky down to the sea
dal cielo giù fino al mare
But I can only see it when you're here, here with me
ma me ne accorgo solo quando tu sei qui, qui con me
Oh
Oh
And I know that it's a wonderful world
E lo so che è un mondo meraviglioso
I can't feel it right now
non me ne accorgo adesso
I got all the right clothes to wear
Ho tutti i vestiti giusti da indossare
I just want to cry now, cry now
Voglio soltanto piangere ora, piangere ora
Well I know that it's a wonderful world
beh lo so che il mondo è meraviglioso
From the sky down to the sea
dal cielo giù fino al mare
But I can only see it when you're here, here with me
ma me ne accorgo solo quando tu sei qui, qui con me
And I know that it's a wonderful world
E lo so che è un mondo meraviglioso
When you're with me
quando sei con me
Credits
Writer(s): Francis Eg White, James Morrison Catchpole
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.